mirror of
https://github.com/dolphin-emu/dolphin.git
synced 2024-09-20 03:11:51 +02:00
Translation resources sync with Transifex
This commit is contained in:
JosJuice
parent
651595c521
commit
4b91185056
29 changed files with 3136 additions and 2673 deletions
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ar/)\n"
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%2 بايت الذاكرة\n"
|
||||
"%3 إطارات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
|
||||
|
|
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr "&إضافة نقطة توقف الذاكرة"
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&إضافة رمز جديد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr "&إضافة وظيفة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "&رمز"
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "&إعدادات وحدة التحكم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr "&نسخ العنوان"
|
||||
|
||||
|
|
@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "&إعدادات مفاتيح الاختصار"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&استيراد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&blr إدراج"
|
||||
|
||||
|
|
@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "&إزالة"
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&إزالة الرمز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&إعادة تسمية الرمز"
|
||||
|
||||
|
|
@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ", فاصلة"
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr "- طرح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -947,6 +947,7 @@ msgstr "أضف"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -1019,7 +1020,7 @@ msgstr "خيارات متقدمة"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "أفريقيا"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "(*) كل الملفات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1311,7 +1312,7 @@ msgstr "مساعدة"
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "غير صحيحه. الدلفين سيخرج الآن BAT "
|
||||
|
||||
|
|
@ -1355,7 +1356,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr "قيمة سيئة المقدمة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1451,6 +1452,10 @@ msgstr "اسفل"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr "%1 فرع"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1585,11 +1590,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا بدون تحديد."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "معايرة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr "المعايرة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1616,7 +1621,7 @@ msgstr "لا يمكن بدء جلسة اللعب عبر الشبكة بينما
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "إلغاء"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "إلغاء المعايرة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1652,7 +1657,7 @@ msgstr "Cannot start the game, because the GC IPL could not be found."
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "مركز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "المركز و المعايرة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2046,11 +2051,11 @@ msgstr "التقارب"
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "نسخ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr "نسخ &الوظيفة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copy &hex"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2062,12 +2067,12 @@ msgstr "نسخ العنوان"
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copy Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Copy code &line"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "فشل النسخ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2209,11 +2214,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "تعذر البحث عن الخادم المركزي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr "لا يمكن فتح الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr "لا يمكن قراءة الملف"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2351,7 +2356,7 @@ msgstr "نقل البيانات"
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "نوع البيانات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr "البيانات في منطقة الملف التي يجب أن تكون غير مستخدمة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2359,8 +2364,8 @@ msgstr "البيانات في منطقة الملف التي يجب أن تكو
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr "البيانات المتلقية!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2499,7 +2504,7 @@ msgstr "العمق"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2688,11 +2693,11 @@ msgstr "هل تريد إضافة \"%1\" إلى قائمة مسارات الأل
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "هل تريد مسح قائمه أسماء الرموز ؟"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr "هل تريد حذف %1 اختيار حفظ الملفات?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr "هل تريد حذف ملف الحفظ المحدد؟"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3303,7 +3308,7 @@ msgstr "يساوي"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3471,7 +3476,7 @@ msgstr "تصدير تسجيل"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "تصدير تسجيل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "تصدير حفظ الملف"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3547,7 +3552,7 @@ msgstr "استخراج الدليل"
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO Player"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3575,7 +3580,7 @@ msgstr "Redump.org فشل الاتصال بـ"
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "%1 فشل الاتصال بالخادم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "فشل نسخ الملف"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3629,7 +3634,7 @@ msgstr "فشل استخراج الملف."
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "فشل استخراج بيانات النظام."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3644,7 +3649,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr "D3D فشل في العثور على واحد أو أكثر من رموز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr "\"%1\" فشل الاستيراد"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3776,7 +3781,7 @@ msgstr "%s فشل في القراءة"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "فشل في قراءة المعرف الفريد من صورة القرص"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "فشل في إزالة الملف"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3874,13 +3879,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "معلومات الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "اسم الملف"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3898,10 +3903,10 @@ msgstr "الملف لا يحتوي على رموز."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "ملف غير مضغوط "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "فشل كتابة الملف"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3922,11 +3927,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Files specified in the M3U file \"%s\" were not found:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr "لا يتوافق حجم الملف مع أي حجم معروف لبطاقة ذاكرة جيم كيوب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr "حجم الملف في عدم تطابق حجم البطاقة الفعلي."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3968,7 +3973,7 @@ msgstr "بحث عن التالي"
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "بحث عن السابق"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "الانتهاء من المعايرة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4004,11 +4009,11 @@ msgstr "الأعلام"
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "عدد عشري"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr "Follow &branch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"للحصول على أفضل النتائج ، يرجى نقل إدخالك ببطء إلى جميع المناطق المحتملة."
|
||||
|
|
@ -4236,7 +4241,7 @@ msgstr "منفذ جيم كيوب %1"
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "GCI مجلد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4305,7 +4310,7 @@ msgstr "تغيرت اللعبة إلى \"%1\""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "لعبة تستخدم بالفعل!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4352,7 +4357,7 @@ msgstr "لوحة مفاتيح جيم كيوب في منفذ %1"
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "مدير بطاقة الذاكرة جيم كيوب"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr "بطاقات ذاكرة جيم كيوب (*.raw *.gcp)"
|
||||
|
|
@ -4579,7 +4584,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "المعرف"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4735,7 +4740,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr "النسخة الاحتياطية BootMii NAND استيراد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr "استيراد حفظ الملف"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4743,7 +4748,7 @@ msgstr "استيراد حفظ الملف"
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "استيراد حفظ وي"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "فشل الاستيراد"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4823,7 +4828,7 @@ msgstr "قوة الإدخال المطلوبة للتفعيل."
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr "تجاهل قوة الإدخال"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr "Insert &nop"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4848,6 +4853,10 @@ msgstr "WAD تثبيت"
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "NAND تثبيت على"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "تعليمات"
|
||||
|
|
@ -4938,7 +4947,7 @@ msgstr "رمز غير صالح"
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "مكدس استدعاء غير صالح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr "المجموع الاختباري غير صالح."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5468,8 +5477,8 @@ msgstr "MD5:"
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr "MMU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5478,7 +5487,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "العصا الرئيسية"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "المنتج"
|
||||
|
|
@ -5627,13 +5636,13 @@ msgstr "متنوعة"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "إعدادات متنوعة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" \n"
|
||||
"عدم التطابق بين عدد الكتل الحرة في الرأس والكتل غير المستخدمة فعليًا."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr "عدم تطابق بين هياكل البيانات الداخلية."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5748,8 +5757,8 @@ msgstr "الاسم"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "Native (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5883,7 +5892,7 @@ msgstr "لا قيمة مقيمة"
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "لا يوجد وصف متاح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr "لا اخطاء"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6174,7 +6183,7 @@ msgstr "PNG image file (*.png);; All Files (*)"
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC حجم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs Host"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6187,6 +6196,10 @@ msgstr "تحكم"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "منصات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6523,7 +6536,7 @@ msgstr ""
|
|||
"وقت إستجابة الصوت يزيد مع الجودة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "مشكلة"
|
||||
|
|
@ -6554,7 +6567,7 @@ msgstr "RSO Modules"
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "نطاق"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr "إعادة&مكان التعليمات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6715,7 +6728,7 @@ msgstr "إزالة"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "إزالة العلامة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr "فشل الازالة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6727,8 +6740,8 @@ msgstr "إزالة من المشاهدة"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "إزالة العلامة"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr "إعادة تسمية الرمز"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6754,7 +6767,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"إذا لم تكن متأكدًا ، فاترك هذا بدون تحديد."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
|
|
@ -6766,7 +6779,7 @@ msgstr "طلب الانضمام إلى المجموعة"
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "إعادة تعيين"
|
||||
|
|
@ -6799,7 +6812,7 @@ msgstr "مسار حزمة الموارد"
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr "مطلوب إعادة تشغيل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "استعادة التعليمات"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6896,7 +6909,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "هزاز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr "Run &To Here"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7461,27 +7474,27 @@ msgstr "تعيين الكمبيوتر"
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "تعيين القرص افتراضي "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr "اضبط ملف بطاقة الذاكرة على الفتحة A"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr "اضبط ملف بطاقة الذاكرة على الفتحة B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr "Set symbol &end address"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr "Set symbol &size"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr "تعيين عنوان نهاية الرمز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr "تعيين حجم الرمز (%1):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7511,7 +7524,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "إعدادات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7691,7 +7704,7 @@ msgstr "وي"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "العالم"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "تظهر في الذاكرة"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7790,7 +7803,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "محاكاة الطبول"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "الحجم"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8115,8 +8128,8 @@ msgstr "مرقم"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8144,7 +8157,7 @@ msgstr "تم فك ضغط بنجاح %n صوره (صور)."
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr "'%1'. تم الحذف بنجاح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "تم حذف الملفات بنجاح."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8152,11 +8165,11 @@ msgstr "تم حذف الملفات بنجاح."
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "تم تصدير ملفات الحفظ بنجاح"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr "تم بنجاح تصدير 1% حفظ الملفات"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr "تم بنجاح تصدير ملف الحفظ."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8222,14 +8235,15 @@ msgstr "B التبديل إلى"
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "رمز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr "رمز (1%) عنوان النهاية:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr "اسم الرمز"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -8304,7 +8318,7 @@ msgstr "TAS أدوات"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "العلامات"
|
||||
|
|
@ -8941,7 +8955,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr "الفترة الزمنية للإدخال المستقر لتشغيل المعايرة. (صفر لتعطيل)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9692,7 +9706,7 @@ msgstr ""
|
|||
"تحذير: قد تتم إعادة تعيين عصا التحكم إلى قيم وحدة التحكم عشوائياً. في بعض "
|
||||
"الحالات يمكن إصلاح ذلك عن طريق إضافة منطقة ميتة."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ca/)\n"
|
||||
|
|
@ -130,7 +130,7 @@ msgid ""
|
|||
"%3 frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "&Configuració del mando"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -386,7 +386,7 @@ msgstr "Configuració de &tecles d'accés"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -549,7 +549,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -902,6 +902,7 @@ msgstr "Afegir..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -958,7 +959,7 @@ msgstr "Avançada"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1222,7 +1223,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1266,7 +1267,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1360,6 +1361,10 @@ msgstr "Fons"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1481,11 +1486,11 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1512,7 +1517,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1544,7 +1549,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1913,11 +1918,11 @@ msgstr "Convergència:"
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1929,12 +1934,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Copia fallada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2062,11 +2067,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2189,7 +2194,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2197,8 +2202,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Arxius Datel MaxDrive/Pro (*. sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2329,7 +2334,7 @@ msgstr "Profunditat:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2488,11 +2493,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3036,7 +3041,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3202,7 +3207,7 @@ msgstr "Exportar gravació"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Exportar gravació..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3278,7 +3283,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Jugador FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3304,7 +3309,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3357,7 +3362,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3369,7 +3374,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3491,7 +3496,7 @@ msgstr "Error al llegir %s"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "No s'ha pogut llegir Identificador únic de la imatge de disc"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3588,13 +3593,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "informació del fitxer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nom de l'arxiu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3612,10 +3617,10 @@ msgstr "L'arxiu no conté codis."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "Arxiu no comprimit"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3634,11 +3639,11 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3673,7 +3678,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3707,11 +3712,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3924,7 +3929,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3984,7 +3989,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "El joc encara està en marxa!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4030,7 +4035,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4247,7 +4252,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4366,7 +4371,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4374,7 +4379,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Importació fallada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4447,7 +4452,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4472,6 +4477,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4562,7 +4571,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5076,8 +5085,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "Arxius MadCatz Gameshark (*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5086,7 +5095,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Palanca principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Fabricant"
|
||||
|
|
@ -5224,11 +5233,11 @@ msgstr "Varis"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Varies Configuracions"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5339,8 +5348,8 @@ msgstr "Nom:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "Natiu (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5474,7 +5483,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "No hi ha descripció disponible"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5758,7 +5767,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5771,6 +5780,10 @@ msgstr "Control"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Controls"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6092,7 +6105,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
|
|
@ -6123,7 +6136,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Rang"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6275,7 +6288,7 @@ msgstr "Treure"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6287,8 +6300,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6311,7 +6324,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6323,7 +6336,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reiniciar"
|
||||
|
|
@ -6356,7 +6369,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6447,7 +6460,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Vibració"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6966,27 +6979,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7011,7 +7024,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7189,7 +7202,7 @@ msgstr "Mostrar Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7272,7 +7285,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Mida"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7570,8 +7583,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -7599,7 +7612,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7607,11 +7620,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7674,14 +7687,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -7754,7 +7768,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8314,7 +8328,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -8981,7 +8995,7 @@ msgid ""
|
|||
"cases this can be fixed by adding a deadzone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"cs/)\n"
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
|
|||
"%3 frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "&Nastavení ovladače"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Nastavení &klávesových zkratek"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -899,6 +899,7 @@ msgstr "Přidat..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -955,7 +956,7 @@ msgstr "Pokročilé"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1225,7 +1226,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "BAT nesprávné. Dolphin bude nyní ukončen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1269,7 +1270,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1363,6 +1364,10 @@ msgstr "Dole"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1484,11 +1489,11 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1515,7 +1520,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1547,7 +1552,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1919,11 +1924,11 @@ msgstr "Sblížení:"
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopírovat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1935,12 +1940,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopírování selhalo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2067,11 +2072,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2194,7 +2199,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2202,8 +2207,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Soubory Datel MaxDrive/Pro(*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2334,7 +2339,7 @@ msgstr "Hloubka:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2493,11 +2498,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3047,7 +3052,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3212,7 +3217,7 @@ msgstr "Exportovat Nahrávku"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Exportovat Nahrávku..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3288,7 +3293,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Přehrávač FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3314,7 +3319,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3367,7 +3372,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3382,7 +3387,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3507,7 +3512,7 @@ msgstr "Nelze přečíst %s"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Nelze přečíst jedinečné ID z obrazu disku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3606,13 +3611,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "Informace o souboru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Název souboru"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3630,10 +3635,10 @@ msgstr "Soubor neobsahoval žádné kódy"
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "Soubor není komprimovaný"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "Zápis soubor uselhal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3652,11 +3657,11 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3691,7 +3696,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3725,11 +3730,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3942,7 +3947,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "Složka GCI"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "Adresář paměťové karty GC: Voláno čištění bloku s neplatnou adresou"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4011,7 +4016,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Hra už běží!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4058,7 +4063,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4275,7 +4280,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4394,7 +4399,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4402,7 +4407,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Import selhal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4475,7 +4480,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4500,6 +4505,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4590,7 +4599,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5104,8 +5113,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "Soubory MadCatz Gameshark (*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5114,7 +5123,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Hlavní páčka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Tvůrce"
|
||||
|
|
@ -5252,11 +5261,11 @@ msgstr "Ostatní"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Ostatní Nastavení"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5368,8 +5377,8 @@ msgstr "Jméno:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "Původní (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5505,7 +5514,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Žádný popis není dostupný"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5790,7 +5799,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5803,6 +5812,10 @@ msgstr "Pad"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Pady"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6124,7 +6137,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Otázka"
|
||||
|
|
@ -6155,7 +6168,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Rozsah"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6307,7 +6320,7 @@ msgstr "Odstranit"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6319,8 +6332,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6343,7 +6356,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr "Hlášení: GCIFolder zapisuje do nepřiděleného bloku 0x%x"
|
||||
|
|
@ -6355,7 +6368,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Resetovat"
|
||||
|
|
@ -6388,7 +6401,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6479,7 +6492,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Vibrace"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7005,27 +7018,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7052,7 +7065,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "Nastavení paměti Wii: Nelze vytvořit soubor settings.txt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7230,7 +7243,7 @@ msgstr "Zobrazit Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "Zobrazit svět"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7316,7 +7329,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "Simulovat Bongos DK"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Velikost"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7614,8 +7627,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -7643,7 +7656,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7651,11 +7664,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7718,14 +7731,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -7798,7 +7812,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8371,7 +8385,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9037,7 +9051,7 @@ msgid ""
|
|||
"cases this can be fixed by adding a deadzone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"da/)\n"
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
|
|||
"%3 frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Tilføj ny kode..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr "&Tilføj funktion"
|
||||
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "&Kode"
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "&Kontrollerindstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr "&Kopiér adresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "&Hotkey Indstillinger"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importér..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "&Fjern"
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Fjern kode"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -919,6 +919,7 @@ msgstr "Tilføj..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -975,7 +976,7 @@ msgstr "Avanceret"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "Afrika"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1247,7 +1248,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "BAT forkert. Dolphin vil nu afslutte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1291,7 +1292,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1387,6 +1388,10 @@ msgstr "Bund"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1513,11 +1518,11 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "Kalibrere"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibrering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1544,7 +1549,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "Annuller kalibrering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1576,7 +1581,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Center"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1949,11 +1954,11 @@ msgstr "Konvergens:"
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopiér"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr "Kopiér &funktion"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1965,12 +1970,12 @@ msgstr "Kopier adresse"
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopiér Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopiering mislykkedes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2098,11 +2103,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2225,7 +2230,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Datatype"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2233,8 +2238,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr "Data modtaget!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Datel MaxDrive-filer (*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2365,7 +2370,7 @@ msgstr "Dybde:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2524,11 +2529,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3095,7 +3100,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3261,7 +3266,7 @@ msgstr "Eksporter optagelse"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Eksporter optagelse..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3337,7 +3342,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO-afspiller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3363,7 +3368,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3416,7 +3421,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3431,7 +3436,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3556,7 +3561,7 @@ msgstr "Kunne ikke læse %s"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Kunne ikke læse unikt ID fra diskaftryk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3654,13 +3659,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "Filinfo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Filnavn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3678,10 +3683,10 @@ msgstr "Filen indholdte ingen koder."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "Fil ikke komprimeret"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "Filskrivning mislykkedes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3700,11 +3705,11 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3739,7 +3744,7 @@ msgstr "Find &næste"
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Find &forrige"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3773,11 +3778,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3990,7 +3995,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "GCI-mappe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4050,7 +4055,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Spillet kører allerede!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4096,7 +4101,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4313,7 +4318,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4440,7 +4445,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4448,7 +4453,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importer Wii-save..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Importering mislykkedes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4521,7 +4526,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4546,6 +4551,10 @@ msgstr "Installere WAD..."
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Installer til NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Instruktion"
|
||||
|
|
@ -4636,7 +4645,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5153,8 +5162,8 @@ msgstr "MD5:"
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr "MMU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "MadCatz Gameshark-filer (*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5163,7 +5172,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Primært stik"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Udgiver"
|
||||
|
|
@ -5295,11 +5304,11 @@ msgstr "Diverse"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Diverse indstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5409,8 +5418,8 @@ msgstr "Navn:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "Oprindelig (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5544,7 +5553,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Ingen beskrivelse tilgængelig"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5828,7 +5837,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC-størrelse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5841,6 +5850,10 @@ msgstr "Pad"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Pads"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6162,7 +6175,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Spørgsmål"
|
||||
|
|
@ -6193,7 +6206,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Rækkevidde"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6345,7 +6358,7 @@ msgstr "Fjern"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6357,8 +6370,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6381,7 +6394,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6393,7 +6406,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Nulstil"
|
||||
|
|
@ -6426,7 +6439,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6517,7 +6530,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Vibration"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7035,27 +7048,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7083,7 +7096,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Indstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: Kan ikke oprette settings.txt-filen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7261,7 +7274,7 @@ msgstr "Vis Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "Vis verden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7347,7 +7360,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "Simuler DK-Bongotrommer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Størrelse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7659,8 +7672,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -7688,7 +7701,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7696,11 +7709,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7763,14 +7776,15 @@ msgstr "Byt til B"
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -7843,7 +7857,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8417,7 +8431,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9084,7 +9098,7 @@ msgid ""
|
|||
"cases this can be fixed by adding a deadzone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"de/)\n"
|
||||
|
|
@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%2 Speicher-Bytes\n"
|
||||
"%3 Frames"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 freie Blöcke; %2 freie Verzeichniseinträge"
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "&Speicherhaltepunkt hinzufügen"
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "Neuen Code &hinzufügen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr "Funktion &hinzufügen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "&Code"
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "&Controller-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr "Adresse &kopieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "&Tastenkürzel-Einstellungen"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "blr &einfügen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Entfe&rnen"
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "Code entfe&rnen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "Symbol &umbenennen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -604,7 +604,7 @@ msgstr ", Komma"
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr "- Subtrahieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -984,6 +984,7 @@ msgstr "Hinzufügen..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -1058,7 +1059,7 @@ msgstr "Erweitert"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "Afrika"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alle Dateien (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1353,7 +1354,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "BAT inkorrekt. Dolphin wird beendet."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1397,7 +1398,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr "Unzulässigen Wert angegeben."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1493,6 +1494,10 @@ msgstr "Unten"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr "Entwicklungszweig: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1627,17 +1632,17 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Im Zweifel deaktiviert lassen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "Kalibrieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibrierung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:46
|
||||
msgid "Calibration Period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kalibrierungszeitraum"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:105
|
||||
msgid "Callstack"
|
||||
|
|
@ -1658,7 +1663,7 @@ msgstr "Du kannst keine NetPlay-Session starten, während ein Spiel noch läuft!
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibrierung abbrechen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1696,7 +1701,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Mitte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Zentrieren und Kalibrieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1972,7 +1977,7 @@ msgstr "Wiimotes verbinden"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:158
|
||||
msgid "Connect Wii Remotes for Emulated Controllers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wiimotes für emulierte Controller verbinden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:139
|
||||
msgid "Connect to the Internet and perform an online system update?"
|
||||
|
|
@ -2096,11 +2101,11 @@ msgstr "Konvergenz:"
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr "&Funktion kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "&Hex kopieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2112,12 +2117,12 @@ msgstr "Adresse kopieren"
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Hex kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Codezei&le kopieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopieren fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2260,11 +2265,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "Konnte den zentralen Server nicht ermitteln"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr "Konnte Datei nicht öffnen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr "Konnte Datei nicht lesen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2402,16 +2407,16 @@ msgstr "Datentransfer"
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Datentyp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Daten im Bereich der Datei, die nicht verwendet werden sollten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayClient.cpp:1528
|
||||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr "Daten empfangen!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Datel MaxDrive/Pro Dateien(*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2550,7 +2555,7 @@ msgstr "Tiefe:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2741,11 +2746,11 @@ msgstr "Möchtest du \"%1\" zur Liste der Spielverzeichnisse hinzufügen?"
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "Möchtest du die Liste der Symbolnamen löschen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr "Möchtest du die %1 ausgewählten Sicherungsdateien löschen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr "Möchtest du die ausgewählte Sicherungsdatei löschen?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3362,7 +3367,7 @@ msgstr "Ist gleich"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3401,7 +3406,7 @@ msgstr "Fehler"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/GCPadWiiUConfigDialog.cpp:75
|
||||
msgid "Error Opening Adapter: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fehler beim Öffnen des Adapters: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Translation.cpp:307
|
||||
msgid "Error loading selected language. Falling back to system default."
|
||||
|
|
@ -3535,7 +3540,7 @@ msgstr "Aufnahme exportieren"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Aufnahme exportieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Spielstanddatei exportieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3611,7 +3616,7 @@ msgstr "Verzeichnis wird extrahiert..."
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO-Player"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3639,7 +3644,7 @@ msgstr "Konnte nicht mit Redump.org verbinden"
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "Konnte nicht mit Server %1 verbinden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "Konnte Datei nicht kopieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3694,7 +3699,7 @@ msgstr "Datei konnte nicht extrahiert werden."
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "Systemdaten konnten nicht extrahiert werden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3709,7 +3714,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr "Ein oder mehrere D3D-Symbole konnten nicht gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr "Konnte \"%1\" nicht importieren."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3782,7 +3787,7 @@ msgstr "Konnte '&1' nicht öffnen"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:563
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konnte Bluetooth-Gerät nicht öffnen: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open config file!"
|
||||
|
|
@ -3844,7 +3849,7 @@ msgstr "Konnte %s nicht lesen"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Fehler beim Lesen einer eindeutigen Kennung des Disc-Abbildes."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Konnte Datei nicht löschen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3947,16 +3952,16 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "Datei-Informationen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Dateiname"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dateipfad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:611
|
||||
|
|
@ -3971,10 +3976,10 @@ msgstr "Datei enthielt keine Codes."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "Datei nicht komprimiert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "Schreiben der Datei ist fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3995,12 +4000,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Vorgegebene Dateien in der M3U-Datei \"%s\" wurden nicht gefunden:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Dateigröße entspricht keiner bekannten GameCube-Speicherkartengröße."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4042,7 +4047,7 @@ msgstr "&Nächste finden"
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "&Vorherige finden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibrierung abschließen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4078,11 +4083,11 @@ msgstr "Bitschalter"
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Float"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr "&Zweig folgen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Für beste Ergebnisse, verschiebe die Eingabe bitte langsam in alle möglichen "
|
||||
|
|
@ -4313,7 +4318,7 @@ msgstr "GC-Port %1"
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "GCI-Ordner"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock mit ungültiger Blockadresse aufgerufen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4383,7 +4388,7 @@ msgstr "Spiel auf \"%1\" geändert"
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Spiel läuft bereits!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4431,7 +4436,7 @@ msgstr "GameCube-Tastatur an Port %1"
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "GameCube Speicherkartenverwaltung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
|
|
@ -4661,7 +4666,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Kennung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4820,7 +4825,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr "BootMii-NAND-Sicherung importieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr "Speicherstand importieren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4828,7 +4833,7 @@ msgstr "Speicherstand importieren"
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii-Spielstand importieren..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Importieren fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4909,7 +4914,7 @@ msgstr "Eingabefestigkeit, die zur Aktivierung benötigt wird."
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr "Eingabefestigkeit, die ignoriert wird."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr "&nop einfügen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4934,6 +4939,10 @@ msgstr "WAD installieren..."
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "In NAND installieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Anweisung"
|
||||
|
|
@ -5018,13 +5027,13 @@ msgstr "Ungültige RSO-Moduladresse: %1"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/IOWindow.cpp:173
|
||||
msgid "Invalid Token."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ungültiger Token."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:303
|
||||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Ungültiger Aufrufstapel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr "Ungültige Prüfsummen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5552,8 +5561,8 @@ msgstr "MD5:"
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr "MMU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "MadCatz Gameshark-Dateien(*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5562,7 +5571,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Main Stick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Hersteller"
|
||||
|
|
@ -5712,13 +5721,13 @@ msgstr "Sonstiges"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Sonstige Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nichtübereinstimmung zwischen der Anzahl der freien Blöcke im Header und den "
|
||||
"tatsächlich nicht verwendeten Blöcken."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr "Nichtübereinstimmung zwischen internen Datenstrukturen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5835,8 +5844,8 @@ msgstr "Name:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "Nativ (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr "Native GCI-Datei (*.gci)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5971,7 +5980,7 @@ msgstr "Kein Wert angegeben"
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Keine Beschreibung vorhanden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr "Keine Fehler."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6067,7 +6076,7 @@ msgstr "Notizen:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllerInterface/ControllerInterfaceWindow.cpp:42
|
||||
msgid "Nothing to configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nichts zu konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/LogConfigWidget.cpp:46
|
||||
msgid "Notice"
|
||||
|
|
@ -6086,7 +6095,7 @@ msgstr "AnzAusf"
|
|||
#. i18n: Refering to emulated wii remote movement.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:156
|
||||
msgid "Number of shakes per second."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Anzahl der Schüttelungen pro Sekunde."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/Nunchuk.cpp:36
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:103
|
||||
|
|
@ -6265,7 +6274,7 @@ msgstr "PNG-Bilddatei (*.png);; Alle Dateien (*)"
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC-Größe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs Host"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6278,6 +6287,10 @@ msgstr "Pad"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Pads"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6301,7 +6314,7 @@ msgstr "Passwort"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:154
|
||||
msgid "Password for joining your game (leave empty for none)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Passwort für die Teilnahme an Ihrem Spiel (leer lassen für keines)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:219
|
||||
msgid "Password?"
|
||||
|
|
@ -6339,17 +6352,17 @@ msgstr "Pausieren wenn der Fokus verloren wird"
|
|||
#. i18n: Refers to tilting an emulated Wii Remote.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Tilt.cpp:41
|
||||
msgid "Peak angular velocity (measured in turns per second)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spitzenwinkelgeschwindigkeit (gemessen in Umdrehungen pro Sekunde)."
|
||||
|
||||
#. i18n: Refering to emulated wii remote swing movement.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:56
|
||||
msgid "Peak velocity of movements to neutral position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spitzengeschwindigkeit von Bewegungen in die neutrale Position."
|
||||
|
||||
#. i18n: Refering to emulated wii remote swing movement.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:47
|
||||
msgid "Peak velocity of outward swing movements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Spitzengeschwindigkeit von nach außen gerichteten Schwenkbewegungen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/EnhancementsWidget.cpp:76
|
||||
msgid "Per-Pixel Lighting"
|
||||
|
|
@ -6615,7 +6628,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr "Qualität des DPLII-Decoders. Audiolatenz steigt mit Qualität."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Frage"
|
||||
|
|
@ -6646,7 +6659,7 @@ msgstr "RSO-Module"
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Reichweite"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr "Anweisung er&setzen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6807,7 +6820,7 @@ msgstr "Entfernen"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Tag entfernen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr "Entfernen fehlgeschlagen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6819,8 +6832,8 @@ msgstr "Aus Überwachung entfernen"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Tag entfernen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr "Symbol umbenennen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6846,7 +6859,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Im Zweifel deaktiviert lassen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr "Bericht: GCIFolder Schreibe zu nicht zugewiesener Block 0x%x"
|
||||
|
|
@ -6858,7 +6871,7 @@ msgstr "Anfrage deiner Gruppe beizutreten"
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Zurücksetzen"
|
||||
|
|
@ -6885,13 +6898,13 @@ msgstr "Ressourcenpaketverwaltung"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:225
|
||||
msgid "Resource Pack Path:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ressourcenpaket-Pfad:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:274
|
||||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr "Neustart erforderlich"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "Anweisung wiederherstellen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6989,7 +7002,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Rumble"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr "Bis &hier ausführen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7277,7 +7290,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/PathPane.cpp:89
|
||||
msgid "Select Resource Pack Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ressourcenpaket-Pfad auswählen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:388
|
||||
msgid "Select Slot %1 - %2"
|
||||
|
|
@ -7564,27 +7577,27 @@ msgstr "PC zuweisen"
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Als &Standard-ISO festlegen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr "Lege eine Speicherkarten-Datei für Slot A fest"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr "Lege eine Speicherkarten-Datei für Slot B fest"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr "Symbol-&Endadresse festlegen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr "&Symbolgröße festlegen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr "Symbol-Endadresse festlegen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr "Symbolgröße festlegen (%1):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7614,7 +7627,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMem: setting.txt kann nicht erstellt werden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7794,7 +7807,7 @@ msgstr "Wii anzeigen"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "Welt anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Im &Speicher anzeigen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7804,7 +7817,7 @@ msgstr "Im Code anzeigen"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:132
|
||||
msgid "Show in server browser"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Im Server-Browser anzeigen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/SoftwareRendererWidget.cpp:162
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -7894,7 +7907,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "DK-Bongos simulieren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Größe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7962,7 +7975,7 @@ msgstr "Software-Renderer"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1270
|
||||
msgid "Some of the data could not be read."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Einige der Daten konnten nicht gelesen werden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:1020
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8210,8 +8223,8 @@ msgstr "Eingabestift"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8239,7 +8252,7 @@ msgstr "%n Abbilder wurden erfolgreich dekomprimiert."
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr "'%1' wurde erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Dateien erfolgreich gelöscht."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8247,11 +8260,11 @@ msgstr "Dateien erfolgreich gelöscht."
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Spielstände wurden erfolgreich exportiert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr "Die %1 Spielstände wurden erfolgreich exportiert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr "Der Spielstand wurde erfolgreich exportiert."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8318,14 +8331,15 @@ msgstr "Zu B wechseln"
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr "Symbol (%1) Endadresse:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr "Symbolname:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -8400,7 +8414,7 @@ msgstr "TAS-Werkzeuge"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
|
@ -9064,7 +9078,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9187,13 +9201,13 @@ msgstr ""
|
|||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:61
|
||||
msgid "Total rotation about the pitch axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gesamtdrehung um die Nickachse."
|
||||
|
||||
#. i18n: Refers to emulated wii remote movements.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Cursor.cpp:52
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUCursor.cpp:34
|
||||
msgid "Total rotation about the yaw axis."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gesamtdrehung um die Gierachse."
|
||||
|
||||
#. i18n: Refering to emulated wii remote movement.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:146
|
||||
|
|
@ -9819,7 +9833,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Achtung: Analoge Eingaben können die Controllerwerte zufällig zurücksetzen. "
|
||||
"In einigen Fällen kann dies durch hinzufügen einer toten Zone behoben werden."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
@ -9993,7 +10007,7 @@ msgstr "Wii und Wiimote"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DiscIO/VolumeVerifier.cpp:105
|
||||
msgid "Wii data is not public yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wii-Daten sind noch nicht öffentlich"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1015
|
||||
msgid "Wii save files (*.bin);;All Files (*)"
|
||||
|
|
@ -10119,11 +10133,11 @@ msgstr "Sie müssen einen Namen eingeben."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:335
|
||||
msgid "You must provide a name for your session!"
|
||||
msgstr "Sie müssen einen Namen für diese Sitzung angeben!"
|
||||
msgstr "Sie müssen einen Namen für Ihre Sitzung angeben!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:343
|
||||
msgid "You must provide a region for your session!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sie müssen eine Region für Ihre Sitzung angeben!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:275
|
||||
msgid "You must restart Dolphin in order for the change to take effect."
|
||||
|
|
@ -10208,7 +10222,7 @@ msgstr "oder wähle ein Gerät"
|
|||
#. i18n: "s" is the symbol for seconds.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:48
|
||||
msgid "s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/WiimoteEmu/Extension/UDrawTablet.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/WiimoteEmuExtension.cpp:184
|
||||
|
|
@ -10251,7 +10265,7 @@ msgstr "°"
|
|||
#. i18n: "°/s" is the symbol for degrees (angular measurement) divided by seconds.
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/IMUGyroscope.cpp:40
|
||||
msgid "°/s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "°/s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/DiscordJoinRequestDialog.cpp:54
|
||||
msgid "✔ Invite"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -123,7 +123,7 @@ msgid ""
|
|||
"%3 frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -243,7 +243,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -452,7 +452,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -542,7 +542,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -879,6 +879,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -935,7 +936,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1199,7 +1200,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1243,7 +1244,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1337,6 +1338,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1458,11 +1463,11 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1489,7 +1494,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1521,7 +1526,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1890,11 +1895,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1906,12 +1911,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2031,11 +2036,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2163,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2166,8 +2171,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2298,7 +2303,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2457,11 +2462,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2999,7 +3004,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3161,7 +3166,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3237,7 +3242,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3263,7 +3268,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3316,7 +3321,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3328,7 +3333,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3450,7 +3455,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3545,13 +3550,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3569,10 +3574,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3591,11 +3596,11 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3630,7 +3635,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3664,11 +3669,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3881,7 +3886,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3941,7 +3946,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -3987,7 +3992,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4204,7 +4209,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4323,7 +4328,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4331,7 +4336,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4404,7 +4409,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4429,6 +4434,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4517,7 +4526,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5028,8 +5037,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5038,7 +5047,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5170,11 +5179,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5284,8 +5293,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5419,7 +5428,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5703,7 +5712,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5716,6 +5725,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6037,7 +6050,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6068,7 +6081,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6220,7 +6233,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6232,8 +6245,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6256,7 +6269,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6268,7 +6281,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6301,7 +6314,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6392,7 +6405,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6910,27 +6923,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6955,7 +6968,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7133,7 +7146,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7216,7 +7229,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7514,8 +7527,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -7543,7 +7556,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7551,11 +7564,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7618,14 +7631,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -7698,7 +7712,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8252,7 +8266,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -8918,7 +8932,7 @@ msgid ""
|
|||
"cases this can be fixed by adding a deadzone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"el/)\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
|
|||
"%3 frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "&Ρυθμίσεις Χειριστηρίων"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "&Ρυθμίσεις Πλήκτρων Συντόμευσης"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -903,6 +903,7 @@ msgstr "Προσθήκη..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -959,7 +960,7 @@ msgstr "Για προχωρημένους"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "Αφρική"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Όλα τα Αρχεία (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1229,7 +1230,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "BAT εσφαλμένο. Το Dolphin τώρα θα τερματιστεί"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1273,7 +1274,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1367,6 +1368,10 @@ msgstr "Βάση"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1488,11 +1493,11 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1519,7 +1524,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1551,7 +1556,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1920,11 +1925,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Αντιγραφή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1936,12 +1941,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Η αντιγραφή απέτυχε"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2069,11 +2074,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2196,7 +2201,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2204,8 +2209,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Αρχεία Datel MaxDrive/Pro(*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2336,7 +2341,7 @@ msgstr "Βάθος:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2496,11 +2501,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3053,7 +3058,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3219,7 +3224,7 @@ msgstr "Εξαγωγή Εγγραφής"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Εξαγωγή Εγγραφής..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3295,7 +3300,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Αναπαραγωγή FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3321,7 +3326,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3374,7 +3379,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3386,7 +3391,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3508,7 +3513,7 @@ msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης %s"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Αποτυχία ανάγνωσης μοναδικού ID από την εικόνα δίσκου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3605,13 +3610,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "Πληροφορίες Αρχείου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Όνομα Αρχείου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3629,10 +3634,10 @@ msgstr "Το αρχείο δεν περιείχε κωδικούς."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "Το αρχείο δεν είναι συμπιεσμένο"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "Αποτυχία εγγραφής αρχείου"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3651,11 +3656,11 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3690,7 +3695,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3724,11 +3729,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3941,7 +3946,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "GCI Φάκελος"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4001,7 +4006,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Το παιχνίδι εκτελείται ήδη!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4047,7 +4052,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4264,7 +4269,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4383,7 +4388,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4391,7 +4396,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Η εισαγωγή απέτυχε"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4464,7 +4469,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4489,6 +4494,10 @@ msgstr "Εγκατάσταση WAD..."
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Εγκατάσταση στην NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4579,7 +4588,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5093,8 +5102,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "Αρχεία MadCatz Gameshark (*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5103,7 +5112,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Κύριο Stick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Δημιουργός"
|
||||
|
|
@ -5243,11 +5252,11 @@ msgstr "Διάφορα"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Διάφορες Ρυθμίσεις"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5359,8 +5368,8 @@ msgstr "Όνομα:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "Αρχική (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5496,7 +5505,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Μη διαθέσιμη περιγραφή"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5780,7 +5789,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5793,6 +5802,10 @@ msgstr "Χειριστήριο"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Χειριστήρια"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6114,7 +6127,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Ερώτηση"
|
||||
|
|
@ -6145,7 +6158,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Εύρος"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6297,7 +6310,7 @@ msgstr "Αφαίρεση"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6309,8 +6322,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6333,7 +6346,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6345,7 +6358,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Επανεκκίνηση"
|
||||
|
|
@ -6378,7 +6391,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr "Απαιτείται Επανεκκίνηση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6469,7 +6482,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Δόνηση"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6989,27 +7002,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7037,7 +7050,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ρυθμίσεις"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: Αδυναμία δημιουργίας αρχείου setting.txt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7215,7 +7228,7 @@ msgstr "Εμφάνιση Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "Εμφάνιση Κόσμου"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7298,7 +7311,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "Προσομοίωση DK Bongos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Μέγεθος"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7596,8 +7609,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -7625,7 +7638,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7633,11 +7646,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7700,14 +7713,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -7780,7 +7794,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8342,7 +8356,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9010,7 +9024,7 @@ msgid ""
|
|||
"cases this can be fixed by adding a deadzone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emu\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-06 14:53+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: BhaaL <bhaal@0x1337.org>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
|
|
@ -122,7 +122,7 @@ msgid ""
|
|||
"%3 frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -242,7 +242,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -306,7 +306,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -541,7 +541,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -878,6 +878,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -934,7 +935,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1198,7 +1199,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1242,7 +1243,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1336,6 +1337,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1457,11 +1462,11 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1488,7 +1493,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1520,7 +1525,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1889,11 +1894,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1905,12 +1910,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2030,11 +2035,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2157,7 +2162,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2165,8 +2170,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2297,7 +2302,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2456,11 +2461,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2998,7 +3003,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3160,7 +3165,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3236,7 +3241,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3262,7 +3267,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3315,7 +3320,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3327,7 +3332,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3449,7 +3454,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3544,13 +3549,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3568,10 +3573,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3590,11 +3595,11 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3629,7 +3634,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3663,11 +3668,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3880,7 +3885,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3940,7 +3945,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -3986,7 +3991,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4203,7 +4208,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4322,7 +4327,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4330,7 +4335,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4403,7 +4408,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4428,6 +4433,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4516,7 +4525,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5027,8 +5036,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5037,7 +5046,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5169,11 +5178,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5283,8 +5292,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5418,7 +5427,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5702,7 +5711,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5715,6 +5724,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6036,7 +6049,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6067,7 +6080,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6219,7 +6232,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6231,8 +6244,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6255,7 +6268,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6267,7 +6280,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6300,7 +6313,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6391,7 +6404,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6909,27 +6922,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6954,7 +6967,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7132,7 +7145,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7215,7 +7228,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7513,8 +7526,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -7542,7 +7555,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7550,11 +7563,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7617,14 +7630,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -7697,7 +7711,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8251,7 +8265,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -8917,7 +8931,7 @@ msgid ""
|
|||
"cases this can be fixed by adding a deadzone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,8 +24,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/es/)\n"
|
||||
|
|
@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%2 bytes de memoria\n"
|
||||
"%3 fotogramas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 Bloques libres; %2 entradas de dir. libres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "&Añadir punto de interrupción en memoria"
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Añadir nuevo código..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr "&Añadir función"
|
||||
|
||||
|
|
@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "&Código"
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes de &control"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr "&Copiar dirección:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -427,7 +427,7 @@ msgstr "Ajustes de a&tajos"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importar..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Insertar blr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "&Borrar"
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Quitar código"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Renombrar símbolo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ", Coma"
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr "- Restar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -969,6 +969,7 @@ msgstr "Añadir..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -1045,7 +1046,7 @@ msgstr "Avanzado"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "África"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Todos los archivos (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1339,7 +1340,7 @@ msgstr "Auxiliar"
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "BAT incorrecto. Dolphin ha encontrado un error y se cerrará."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1383,7 +1384,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr "El valor elegido no es correcto."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1479,6 +1480,10 @@ msgstr "Inferior"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr "Rama master: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1614,11 +1619,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Si no estás seguro, déjala sin marcar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "Calibrar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr "Calibración"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1647,7 +1652,7 @@ msgstr "No puedes empezar el juego en red con un juego en ejecución."
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "Cancelar calibración"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1682,7 +1687,7 @@ msgstr "El juego no puede empezar porque el IPL de GC no se ha encontrado."
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centrar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Centrar y calibrar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2082,11 +2087,11 @@ msgstr "Convergencia:"
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr "Copiar &función"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copiar &hex"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2098,12 +2103,12 @@ msgstr "Copiar dirección"
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copiar en hexadecimal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Copiar código de &línea"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Se produjo un fallo al copiar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2160,6 +2165,10 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo encontrar ningún adaptador USB Bluetooth utilizable para "
|
||||
"Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"La consola emulada se detendrá ahora."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:128
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2170,6 +2179,12 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo encontrar ningún adaptador USB Bluetooth utilizable para "
|
||||
"Bluetooth Passthrough.\n"
|
||||
"El siguiente error ocurre cuando Dolphin intenta usar un adaptador:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"La consola emulada se detendrá ahora."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:54
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2246,11 +2261,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "No se pudo encontrar el servidor central"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr "No se pudo abrir el archivo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr "No se pudo leer el archivo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2388,7 +2403,7 @@ msgstr "Transferencia de datos"
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Tipo de datos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr "Datos en área de archivo que deberian ser inusados"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2396,8 +2411,8 @@ msgstr "Datos en área de archivo que deberian ser inusados"
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr "¡Datos recibidos!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Archivos Datel MaxDrive/Pro (*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2536,7 +2551,7 @@ msgstr "Profundidad:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2727,11 +2742,11 @@ msgstr "¿Quieres añadir «%1» a la lista de carpetas de juegos?"
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "¿Seguro que quieres borrar la lista de nombres simbólicos?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr "¿Quieres borrar estos %1 archivos de partidas guardadas?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr "¿Quieres borrar este archivo de partida guardada?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3350,7 +3365,7 @@ msgstr "Igual que"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3523,7 +3538,7 @@ msgstr "Exportar grabación"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Exportar grabación..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Exportar partida guardada"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3599,7 +3614,7 @@ msgstr "Extrayendo carpeta..."
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Reproductor FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3627,7 +3642,7 @@ msgstr "No se ha podido conectar con redump.org"
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "No se ha podido conectarse al servidor: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "No se ha podido copiar el archivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3652,7 +3667,7 @@ msgstr "No se pudo borrar el archivo seleccionado."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:578
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fallo al desvincular controlador de kernel para BT passthrough: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:307
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
|
|
@ -3683,7 +3698,7 @@ msgstr "Hubo un fallo al extraer el archivo."
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "Hubo un fallo al extraer los datos del sistema."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3698,7 +3713,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr "No se ha podido encontrar uno o más símbolos D3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr "No se ha podido importar \"%1\"."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3771,7 +3786,7 @@ msgstr "No se pudo abrir «%1»"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:563
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fallo al abrir dispositivo Bluetooth: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open config file!"
|
||||
|
|
@ -3832,7 +3847,7 @@ msgstr "Error al leer %s"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Fallo al leer la ID única de la imagen de disco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "No se ha podido eliminar el archivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3935,16 +3950,16 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "Información del archivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nombre del archivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ruta del archivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:611
|
||||
|
|
@ -3959,10 +3974,10 @@ msgstr "El archivo no contenía códigos."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "Archivo sin comprimir"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "No se pudo escribir en el archivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3983,13 +3998,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Archivos especificados en el archivo M3U \"%s\" no se encontraron:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El tamaño del archivo no empareja con ningún conocido tamaño de tarjeta de "
|
||||
"memoria de GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tamaño de archivo en el encabezamiento no empareja con el tamaño de la "
|
||||
|
|
@ -4033,7 +4048,7 @@ msgstr "Buscar &siguiente"
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Buscar &anterior"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Finalizar calibración"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4069,11 +4084,11 @@ msgstr "Indicadores"
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Coma flotante"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr "Seguir &rama"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para obtener los mejores resultados, mueva lentamente su entrada a todas las "
|
||||
|
|
@ -4235,7 +4250,7 @@ msgstr "Restablecer velocidad de cámara libre"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:129
|
||||
msgid "Freelook Toggle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Interruptor de Cámara libre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:126
|
||||
msgid "Freelook Zoom In"
|
||||
|
|
@ -4303,7 +4318,7 @@ msgstr "Puerto de GC %1"
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "Carpeta GCI"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DirectorioTarjetaMemGC: Borrado de bloque en dirección de bloque errónea"
|
||||
|
|
@ -4374,7 +4389,7 @@ msgstr "Juego cambiado a «%1»"
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "¡El juego ya está ejecutándose!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4422,7 +4437,7 @@ msgstr "Configuración del teclado GameCube en el puerto %1"
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "Administrar tarjetas de memoria de GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr "Tarjetas de memoria GameCube (*.raw *.gcp)"
|
||||
|
|
@ -4644,7 +4659,7 @@ msgstr "Atajos del teclado"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:151
|
||||
msgid "Hotkeys Require Window Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Las teclas de acceso rápido requieren Window Focus"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for hertz (cycles per second).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:154
|
||||
|
|
@ -4652,7 +4667,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Id."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4810,7 +4825,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr "Importar copia BootMii NAND de respaldo..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr "Importar Archivo de Guardado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4818,7 +4833,7 @@ msgstr "Importar Archivo de Guardado"
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importar partidas guardadas de Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Se produjo un fallo al importar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4899,7 +4914,7 @@ msgstr "Fuerza de entrada requerida para activacion"
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr "Fuerza de entrada para ignorar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr "Insertar &nop"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4924,6 +4939,10 @@ msgstr "Instalar WAD..."
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Instalar en la NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Instrucción"
|
||||
|
|
@ -5014,7 +5033,7 @@ msgstr "Token no válido."
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "La pila de llamadas («callstack») no es válida"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr "Sumas de verificación inválidas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5544,8 +5563,8 @@ msgstr "MD5:"
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr "MMU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "Archivos MadCatz Gameshark (*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5554,7 +5573,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Palanca principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Creador"
|
||||
|
|
@ -5704,13 +5723,13 @@ msgstr "Varios"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Otros ajustes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discordancia entre el conteo de bloques libres en encabezado y los bloques "
|
||||
"actualmente no usados."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr "Inemparejamiento entre estructura de datos internos"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5828,8 +5847,8 @@ msgstr "Nombre:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "Nativa (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr "Archivo GCI nativo (*.gci)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5963,7 +5982,7 @@ msgstr "No se ha proporcionado ningún valor"
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Sin descripción"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr "Sin errores"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6257,7 +6276,7 @@ msgstr "Archivo de imagen PNG (*.png);; Todos los archivos (*)"
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "Tamaño de PPC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs Host"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6270,6 +6289,10 @@ msgstr "Pad"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Cruceta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6605,7 +6628,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Calidad del decodificador DPLII. La latencia de audio aumenta con la calidad."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pregunta"
|
||||
|
|
@ -6636,7 +6659,7 @@ msgstr "Módulos RSO"
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Rango"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr "Reemplazar instrucción"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6797,7 +6820,7 @@ msgstr "Eliminar"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Eliminar etiqueta..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr "Eliminación fallida"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6809,8 +6832,8 @@ msgstr "Quitar de variables vigiladas"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Eliminar etiqueta"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr "Renombrar símbolo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6836,7 +6859,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Si no está seguro, deje esto sin marcar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr "Advertencia: GCIFolder Escribiendo a bloque no asignado 0x%x"
|
||||
|
|
@ -6848,7 +6871,7 @@ msgstr "Solicitud para unirse a su partida"
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Restablecer"
|
||||
|
|
@ -6881,7 +6904,7 @@ msgstr "Ruta de paquetes de recursos"
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr "Es necesario reiniciar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "Restaurar instrucción"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6979,7 +7002,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Vibración"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr "Ejecutar has&ta aquí"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7551,27 +7574,27 @@ msgstr "Establecer PC"
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Establecer como ISO predeterminado"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr "Elige el archivo de la ranura A"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr "Elige el archivo de la ranura B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr "Especifica la direción final del &símbolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr "Ajustar tamaño del &símbolo "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr "Escribe la dirección final del símbolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr "Ajustar tamaño del símbolo (%1):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7601,7 +7624,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ajustes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: No puedo crear archivo setting.txt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7781,7 +7804,7 @@ msgstr "Mostrar Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "Mostrar juegos internacionales"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Mostrar en &memoria"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7881,7 +7904,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "Simular Bongos de DK"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Tamaño"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8205,8 +8228,8 @@ msgstr "Stylus"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8234,7 +8257,7 @@ msgstr "%n imágenes descomprimidas con éxito."
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr "«%1» se ha borrado correctamente."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Los archivos se han borrado correctamente."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8242,11 +8265,11 @@ msgstr "Los archivos se han borrado correctamente."
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Las partidas guardadas se han exportado correctamente."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr "Las %1 partidas guardadas se han exportado correctamente."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr "La partida guardada se ha exportado correctamente."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8313,14 +8336,15 @@ msgstr "Cambiar a B"
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Símbolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr "Dirección final del símbolo (%s):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr "Nombre de símbolo:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -8396,7 +8420,7 @@ msgstr "Herramientas TAS"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
|
@ -9062,7 +9086,7 @@ msgstr ""
|
|||
"desactivar)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9820,7 +9844,7 @@ msgstr ""
|
|||
"controlador al azar. En algunos casos esto se puede arreglar añadiendo una "
|
||||
"zona muerta."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/fa/)\n"
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
|
|||
"%3 frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "تنظیم &شرت کاتها"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -896,6 +896,7 @@ msgstr "اضافه کردن..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -952,7 +953,7 @@ msgstr "پیشرفته"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1216,7 +1217,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1261,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1354,6 +1355,10 @@ msgstr "پائین"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1475,11 +1480,11 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1506,7 +1511,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1538,7 +1543,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1907,11 +1912,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1923,12 +1928,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "کپی با شکست مواجه شد"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2048,11 +2053,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2175,7 +2180,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2183,8 +2188,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "فایل های داتل مکس درایو/حرفه ای (*,sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2315,7 +2320,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2474,11 +2479,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3022,7 +3027,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3187,7 +3192,7 @@ msgstr "صادر کردن ضبط"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "صادر کردن ضبط..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3263,7 +3268,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "پخش کننده فیفو"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3289,7 +3294,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3342,7 +3347,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3354,7 +3359,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3476,7 +3481,7 @@ msgstr "خواندن %s با شکست مواجه شد"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "خواندن آی دی یگانه از ایمیج دیسک با شکست مواجه شد"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3572,13 +3577,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "مشخصات فایل"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3596,10 +3601,10 @@ msgstr "فایل شامل کدی نیست."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "فایل فشرده نیست"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3618,11 +3623,11 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3657,7 +3662,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3691,11 +3696,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3908,7 +3913,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3968,7 +3973,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "بازی قبلا اجرا شده است!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4014,7 +4019,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4231,7 +4236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4350,7 +4355,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4358,7 +4363,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4431,7 +4436,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4456,6 +4461,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4546,7 +4555,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5060,8 +5069,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "فایل های گیم شارک مد کتذ (*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5070,7 +5079,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "استیک اصلی"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5208,11 +5217,11 @@ msgstr "متفرقه"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "تنظیمات متفرقه"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5322,8 +5331,8 @@ msgstr "اسم:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5457,7 +5466,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "تشریحی دردسترس نیست"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5741,7 +5750,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5754,6 +5763,10 @@ msgstr "گیم پد"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "گیم پد ها"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6075,7 +6088,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "سوال"
|
||||
|
|
@ -6106,7 +6119,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "محدوده"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6258,7 +6271,7 @@ msgstr "پاک کردن"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6270,8 +6283,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6294,7 +6307,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6306,7 +6319,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "شروع دوباره"
|
||||
|
|
@ -6339,7 +6352,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6430,7 +6443,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "شوک"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6948,27 +6961,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6993,7 +7006,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7171,7 +7184,7 @@ msgstr "نمایش وی"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7254,7 +7267,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "سایز"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7552,8 +7565,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -7581,7 +7594,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7589,11 +7602,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7656,14 +7669,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -7736,7 +7750,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8296,7 +8310,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -8962,7 +8976,7 @@ msgid ""
|
|||
"cases this can be fixed by adding a deadzone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"fr/)\n"
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%2 octets mémoire\n"
|
||||
"%3 images"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 blocs libres ; %2 entrées de rép. libres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "&&Ajouter un point d'arrêt mémoire"
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Ajouter un nouveau code..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr "&Ajouter une fonction"
|
||||
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "&Code"
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres des &manettes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr "&Copier l'adresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Paramètres des &Raccouris clavier"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importer..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Insérer blr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "&Retirer"
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Retirer le Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Renommer symbole"
|
||||
|
||||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ", Virgule"
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr "- Soustraire"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -964,6 +964,7 @@ msgstr "Ajouter..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -1036,7 +1037,7 @@ msgstr "Avancé"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "Afrique"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Tous les fichiers (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1331,7 +1332,7 @@ msgstr "Auxiliaire"
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr "o"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "BAT incorrect, Dolphin va quitter"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1375,7 +1376,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr "Mauvaise valeur fournie."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1472,6 +1473,10 @@ msgstr "Bas"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr "Branche : %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1605,11 +1610,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Dans le doute, décochez cette case."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "Étalonner"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr "Étalonnage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1638,7 +1643,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "Annuler l'étalonnage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1675,7 +1680,7 @@ msgstr "Impossible de démarrer le jeu car l'IPL de GC n'a pas pu être trouvé.
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Centrer et étalonner"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2074,11 +2079,11 @@ msgstr "Convergence :"
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr "Copier la &fonction"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copier l'&hex"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2090,12 +2095,12 @@ msgstr "Copier l'adresse"
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copier l'Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Copier la &ligne de code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Échec de la copie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2152,6 +2157,9 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de trouver un adaptateur USB Bluetooth tiers utilisable.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"La console émulée va maintenant s'arrêter."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:128
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2162,6 +2170,12 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible de trouver un adaptateur USB Bluetooth tiers utilisable.\n"
|
||||
"L'erreur suivante est apparue lorsque Dolphin a essayé d'utiliser un "
|
||||
"adaptateur :\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"La console émulée va maintenant s'arrêter."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:54
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2238,11 +2252,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver le serveur central"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr "Impossible de lire le fichier."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2380,7 +2394,7 @@ msgstr "Transfert de données"
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Type de données"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr "Il y a des données dans une zone du fichier qui devrait être vierge."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2388,8 +2402,8 @@ msgstr "Il y a des données dans une zone du fichier qui devrait être vierge."
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr "Données reçues !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Fichiers Datel MaxDrive/Pro (*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2542,7 @@ msgstr "Profondeur :"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2719,11 +2733,11 @@ msgstr "Voulez-vous ajouter \"%1\" à la liste des dossiers de jeux ?"
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous effacer la liste des noms de symboles ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous supprimer les %1 fichiers de sauvegarde sélectionnés ?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous supprimer le fichier de sauvegarde sélectionné ?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3345,7 +3359,7 @@ msgstr "Égal à"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3519,7 +3533,7 @@ msgstr "Exporter l'enregistrement..."
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Exporter l'enregistrement..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Exporter le fichier de sauvegarde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3595,7 +3609,7 @@ msgstr "Extraction du dossier..."
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Lecteur FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3623,7 +3637,7 @@ msgstr "Impossible de se connecter à Redump.org"
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "Impossible de se connecter au serveur : %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "Impossible de copier le fichier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3648,7 +3662,7 @@ msgstr "Impossible de supprimer le fichier sélectionné."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:578
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible de détacher le driver du Kernel pour l'adaptateur BT : {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:307
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
|
|
@ -3678,7 +3692,7 @@ msgstr "Impossible d'extraire le fichier."
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "Impossible d'extraire les données du système."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3693,7 +3707,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver un ou plusieurs symboles D3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr "Impossible d'importer \"%1\"."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3766,7 +3780,7 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir \"%1\""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:563
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossible d'utiliser l'appareil Bluetooth : {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open config file!"
|
||||
|
|
@ -3827,7 +3841,7 @@ msgstr "Impossible de lire %s"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Impossible de lire l'ID unique depuis l'image du disque"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer le fichier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3930,16 +3944,16 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "Infos du fichier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nom du fichier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chemin du fichier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:611
|
||||
|
|
@ -3954,10 +3968,10 @@ msgstr "Le fichier ne contient pas de code."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "Fichier non compressé"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "L'écriture du fichier a échoué"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3978,13 +3992,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Les fichiers spécifiés dans le fichier M3U \"%s\" n'ont pas été trouvés :\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La taille du fichier ne correspond à aucune taille connue de carte mémoire "
|
||||
"de GameCube."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La taille indiquée dans l'entête ne correspond pas à celle de la carte."
|
||||
|
|
@ -4027,7 +4041,7 @@ msgstr "Chercher le &suivant"
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Chercher le &précédent"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Terminer l'étalonnage"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4063,11 +4077,11 @@ msgstr "Drapeaux"
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Flottant"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr "Suivre la &branche"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour de meilleurs résultats, bougez lentement votre entrée dans toutes les "
|
||||
|
|
@ -4230,7 +4244,7 @@ msgstr "Réinitialiser la vitesse de la vue libre"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:129
|
||||
msgid "Freelook Toggle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activer la vue libre"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:126
|
||||
msgid "Freelook Zoom In"
|
||||
|
|
@ -4298,7 +4312,7 @@ msgstr "Port GC %1"
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "Dossier GCI"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GCMemcardDirectory : ClearBlock a été appelé avec une mauvaise adresse de "
|
||||
|
|
@ -4369,7 +4383,7 @@ msgstr "Jeu changé en \"%1\""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Le jeu est déjà en cours d'émulation !"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4417,7 +4431,7 @@ msgstr "Clavier pour GameCube sur le Port %1"
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "Gestionnaire de cartes mémoires de GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr "Cartes mémoire de GameCube (*.raw *.gcp)"
|
||||
|
|
@ -4639,7 +4653,7 @@ msgstr "Raccourcis clavier"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:151
|
||||
msgid "Hotkeys Require Window Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Les touches de raccourci requièrent que la fenêtre soit sélectionnée"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for hertz (cycles per second).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:154
|
||||
|
|
@ -4647,7 +4661,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4807,7 +4821,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr "Importer une sauvegarde BootMii de la NAND..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr "Importer un fichier de sauvegarde"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4815,7 +4829,7 @@ msgstr "Importer un fichier de sauvegarde"
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importer une sauvegarde Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Échec de l'importation"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4896,7 +4910,7 @@ msgstr "Force d'appui requise pour l'activation."
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr "Force de l'entrée à ignorer."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr "Insérer &nop"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4921,6 +4935,10 @@ msgstr "Installer un WAD..."
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Installer dans la NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Instruction"
|
||||
|
|
@ -5011,7 +5029,7 @@ msgstr "Jeton non valide."
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Pile d'exécution non valide"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr "Sommes de contrôle non valides."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5543,8 +5561,8 @@ msgstr "MD5 :"
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr "MMU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "Fichiers MadCatz Gameshark (*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5553,7 +5571,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Stick principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Concepteur"
|
||||
|
|
@ -5705,13 +5723,13 @@ msgstr "Divers"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres divers"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il y a une différence entre le nombre de blocs libres indiqué en entête et "
|
||||
"ceux réellement inutilisés."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr "Non concordance entre les structures de données internes."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5830,8 +5848,8 @@ msgstr "Nom :"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "Résolution native (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr "Fichier natif GCI (*.gci)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5965,7 +5983,7 @@ msgstr "Aucune valeur donnée"
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Aucune description disponible"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr "Pas d'erreur."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6260,7 +6278,7 @@ msgstr "Fichier d'image PNG (*.png);; Tous le fichiers (*)"
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "Taille PPC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs Hôte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6273,6 +6291,10 @@ msgstr "Manette"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Manettes"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6288,7 +6310,7 @@ msgstr "Passive"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:148
|
||||
msgid "Passthrough a Bluetooth adapter"
|
||||
msgstr "Passer outre l'adaptateur Bluetooth"
|
||||
msgstr "Utiliser un adaptateur Bluetooth tiers"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlaySetupDialog.cpp:155
|
||||
msgid "Password"
|
||||
|
|
@ -6613,7 +6635,7 @@ msgstr ""
|
|||
"sera la qualité."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Question"
|
||||
|
|
@ -6644,7 +6666,7 @@ msgstr "Modules RSO"
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Etendue"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr "Rem&placer l'instruction"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6805,7 +6827,7 @@ msgstr "Retirer"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Supprimer le tag..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr "La suppression a échoué"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6817,8 +6839,8 @@ msgstr "Retirer de la surveillance"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Supprimer le tag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr "Renommer le symbole"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6844,7 +6866,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Dans le doute, décochez cette case."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr "Rapport : GCIFolder écrit vers le bloc non alloué 0x%x"
|
||||
|
|
@ -6856,7 +6878,7 @@ msgstr "Quelqu'un demande à rejoindre votre partie"
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reset"
|
||||
|
|
@ -6889,7 +6911,7 @@ msgstr "Dossier du Pack de Ressources :"
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr "Redémarrage requis"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "Restaurer l'instruction"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6987,7 +7009,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Vibreur"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr "Exécu&ter jusqu'ici"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7567,27 +7589,27 @@ msgstr "Définir PC"
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Définir comme l'ISO par &défaut"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr "Sélectionner un fichier de carte mémoire pour le Slot A"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr "Sélectionner un fichier de carte mémoire pour le Slot B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr "Définir l'adresse de &fin du symbole"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr "Définir la taille du &symbole"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr "Définir l'adresse de fin du symbole"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr "Entrer la taille du symbole (%1) :"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7617,7 +7639,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Réglages"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory : Impossible de créer le fichier setting.txt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7798,7 +7820,7 @@ msgstr "Afficher Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "Afficher Monde"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Afficher dans la &mémoire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7898,7 +7920,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "Simuler les Bongos DK"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Taille"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8228,8 +8250,8 @@ msgstr "Style"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8257,7 +8279,7 @@ msgstr "%n image(s) décompressée(s) avec succès."
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr "Suppression réussie de \"%1\"."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Fichiers supprimés avec succès."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8265,11 +8287,11 @@ msgstr "Fichiers supprimés avec succès."
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Fichiers de sauvegarde exportés avec succès."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr "Exportation avec succès des %1 fichiers de sauvegarde."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr "Exportation avec succès du fichier de sauvegarde."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8336,14 +8358,15 @@ msgstr "Basculer vers B"
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbole"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr "Adresse de fin du symbole (%1) :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr "Nom du symbole :"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -8418,7 +8441,7 @@ msgstr "Outils TAS"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
|
@ -9078,7 +9101,7 @@ msgstr ""
|
|||
"pour désactiver)."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9837,7 +9860,7 @@ msgstr ""
|
|||
"manette aléatoirement. Cela peut être résolu dans certains cas en ajoutant "
|
||||
"une zone morte."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/hr/)\n"
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@ msgid ""
|
|||
"%3 frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -312,7 +312,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "&Postavke prečica na tipkovnici"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -896,6 +896,7 @@ msgstr "Dodaj..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -952,7 +953,7 @@ msgstr "Napredno"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1216,7 +1217,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1260,7 +1261,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1354,6 +1355,10 @@ msgstr "Dno"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1475,11 +1480,11 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1506,7 +1511,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1538,7 +1543,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1907,11 +1912,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1923,12 +1928,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopiranje nije uspjelo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2055,11 +2060,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2182,7 +2187,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2190,8 +2195,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Datel MaxDrive/Pro datoteke(*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2322,7 +2327,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2481,11 +2486,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3029,7 +3034,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3194,7 +3199,7 @@ msgstr "Izvedi Snimku Videa"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Izvedi Snimku Videa..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3270,7 +3275,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO Pokretač Datoteka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3296,7 +3301,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3349,7 +3354,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3361,7 +3366,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3483,7 +3488,7 @@ msgstr "Neuspjeh u čitanju %s"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Neuspjeh u čitanju jedinstvenog ID iz slike diska"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3580,13 +3585,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "Informacije o Datoteci"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3604,10 +3609,10 @@ msgstr "Datoteka ne sadržava ni jedan kod."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "Datoteka nije komprimirana"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3626,11 +3631,11 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3665,7 +3670,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3699,11 +3704,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3916,7 +3921,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3976,7 +3981,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Igra je već pokrenuta!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4022,7 +4027,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4239,7 +4244,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4358,7 +4363,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4366,7 +4371,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4439,7 +4444,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4464,6 +4469,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4554,7 +4563,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5068,8 +5077,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "MadCatz Gameshark datoteke(*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5078,7 +5087,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Glavna Gljiva"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5216,11 +5225,11 @@ msgstr "Razno"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Razne Postavke"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5330,8 +5339,8 @@ msgstr "Ime:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5465,7 +5474,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Opis nije dostupan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5749,7 +5758,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5762,6 +5771,10 @@ msgstr "Pad"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Pad-ovi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6083,7 +6096,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pitanje"
|
||||
|
|
@ -6114,7 +6127,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Domet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6266,7 +6279,7 @@ msgstr "Ukloni"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6278,8 +6291,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6302,7 +6315,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6314,7 +6327,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Resetiraj"
|
||||
|
|
@ -6347,7 +6360,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6438,7 +6451,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Rumble"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6956,27 +6969,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7001,7 +7014,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7179,7 +7192,7 @@ msgstr "Pokaži Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7262,7 +7275,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Veličina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7560,8 +7573,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -7589,7 +7602,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7597,11 +7610,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7664,14 +7677,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -7744,7 +7758,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8300,7 +8314,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -8968,7 +8982,7 @@ msgid ""
|
|||
"cases this can be fixed by adding a deadzone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/hu/)\n"
|
||||
|
|
@ -127,7 +127,7 @@ msgid ""
|
|||
"%3 frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "&Vezérlő beállítások"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -385,7 +385,7 @@ msgstr "&Gyorsbillentyű beállítások"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -548,7 +548,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -900,6 +900,7 @@ msgstr "Hozzáadás"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -956,7 +957,7 @@ msgstr "Haladó"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1226,7 +1227,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "Helytelen BAT. A Dolphin most kilép."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1270,7 +1271,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1364,6 +1365,10 @@ msgstr "Lent"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1485,11 +1490,11 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1516,7 +1521,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1549,7 +1554,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1920,11 +1925,11 @@ msgstr "Konvergencia:"
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Másolás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1936,12 +1941,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Sikertelen másolás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2070,11 +2075,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "A központi szerver nem található"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2197,7 +2202,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2205,8 +2210,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Datel MaxDrive/Pro fájlok(*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2337,7 +2342,7 @@ msgstr "Mélység:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2496,11 +2501,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3054,7 +3059,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3220,7 +3225,7 @@ msgstr "Felvétel exportálása"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Felvétel exportálása..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3296,7 +3301,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO lejátszó"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3322,7 +3327,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3375,7 +3380,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3390,7 +3395,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3514,7 +3519,7 @@ msgstr "%s olvasása sikertelen"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "A lemezképfájl egyedi azonosítójának olvasása sikertelen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3613,13 +3618,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "Fájl információ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Fájlnév"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3637,10 +3642,10 @@ msgstr "A fájl nem tartalmazott kódokat."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "A fájl nem tömörített"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "Sikertelen fájlírás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3659,11 +3664,11 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3698,7 +3703,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3732,11 +3737,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3949,7 +3954,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "GCI mappa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock érvénytelen blokkcímmel lett meghívva"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4019,7 +4024,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "A játék már fut!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4065,7 +4070,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4282,7 +4287,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "Azonosító"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4401,7 +4406,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4409,7 +4414,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii mentés importálása..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Sikertelen importálás"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4482,7 +4487,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4507,6 +4512,10 @@ msgstr "WAD telepítése..."
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4597,7 +4606,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5112,8 +5121,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "MadCatz Gameshark fájlok (*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5122,7 +5131,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Főkar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Készítő"
|
||||
|
|
@ -5260,11 +5269,11 @@ msgstr "Egyebek"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Egyéb beállítások"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5374,8 +5383,8 @@ msgstr "Név:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "Natív (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5509,7 +5518,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Nincs elérhető leírás"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5795,7 +5804,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5808,6 +5817,10 @@ msgstr "Irányító"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Irányítók"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6129,7 +6142,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Kérdés"
|
||||
|
|
@ -6160,7 +6173,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Tartomány"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6312,7 +6325,7 @@ msgstr "Törlés"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6324,8 +6337,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6348,7 +6361,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr "Jelentés: GCIFolder Le nem foglalt blokkra írás: 0x%x"
|
||||
|
|
@ -6360,7 +6373,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Alapbeállítások"
|
||||
|
|
@ -6393,7 +6406,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6484,7 +6497,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Rumble"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7010,27 +7023,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7058,7 +7071,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: setting.txt fájl nem hozható létre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7236,7 +7249,7 @@ msgstr "Wii megjelenítése"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "Világ megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7322,7 +7335,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "DK Bongos szimulálása"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Méret"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7620,8 +7633,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -7649,7 +7662,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7657,11 +7670,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7724,14 +7737,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -7804,7 +7818,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8380,7 +8394,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9049,7 +9063,7 @@ msgid ""
|
|||
"cases this can be fixed by adding a deadzone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/it/)\n"
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%2 byte memoria\n"
|
||||
"%3 frame"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 Blocchi Liberi; %2 Voci Directory Libere"
|
||||
|
||||
|
|
@ -276,7 +276,7 @@ msgstr "&Aggiungi Punto di Interruzione dei Dati"
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Aggiungi Nuovo Codice..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr "&Aggiungi Funzione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "&Codice"
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni &Controller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr "&Copia indirizzo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "Impostazioni &Tasti di Scelta Rapida"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importa..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Inserisci blr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "&Rimuovi"
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Rimuovi Codice"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Rinomina simbolo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ", Virgola"
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr "- Sottrai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -957,6 +957,7 @@ msgstr "Aggiungi..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -1032,7 +1033,7 @@ msgstr "Avanzate"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "Africa"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Tutti i File (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1325,7 +1326,7 @@ msgstr "Ausiliario"
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "BAT errato. Dolphin verrà chiuso."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1369,7 +1370,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr "Valore non valido."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1466,6 +1467,10 @@ msgstr "Sotto"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr "Branch: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1601,11 +1606,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nel dubbio, lascia deselezionato."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "Calibra"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr "Calibrazione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1633,7 +1638,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annulla"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "Annulla Calibrazione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1669,7 +1674,7 @@ msgstr "Impossibile avviare il gioco, l'IPL GC non è stato trovato"
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Centra e Calibra"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2065,11 +2070,11 @@ msgstr "Convergenza:"
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr "Copia &funzione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copia &esadecimale"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2081,12 +2086,12 @@ msgstr "Copia Indirizzo"
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copia Esadecimale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "(&l) Copia riga di codice"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Copia non riuscita"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2143,6 +2148,10 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile rilevare un adattatore Bluetooth USB utilizzabile come "
|
||||
"Passthrough Bluetooth.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"La console emulata terminerà."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:128
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2153,6 +2162,12 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile rilevare un adattatore Bluetooth USB utilizzabile come "
|
||||
"Passthrough Bluetooth.\n"
|
||||
"Dolphin ha riscontrato il seguente errore:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"La console emulata terminerà."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:54
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2229,11 +2244,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "Impossibile raggiungere il server centrale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr "Impossibile aprire il file."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr "Impossibile leggere il file."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2371,7 +2386,7 @@ msgstr "Trasferimento Dati"
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Tipo Dati"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr "Dati nell'area del file che dovrebbero rimanere inutilizzati."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2379,8 +2394,8 @@ msgstr "Dati nell'area del file che dovrebbero rimanere inutilizzati."
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr "Dati ricevuti!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "File Datel MaxDrive/Pro(*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2519,7 +2534,7 @@ msgstr "Profondità:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2709,11 +2724,11 @@ msgstr "Vuoi aggiungere \"%1\" alla lista dei Percorsi di Gioco?"
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "Vuoi cancellare la lista dei nomi dei simboli?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr "Vuoi eliminare i %1 file di salvataggio selezionati?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr "Vuoi eliminare il file di salvataggio selezionato?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3329,7 +3344,7 @@ msgstr "Uguale a"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3501,7 +3516,7 @@ msgstr "Esporta Registrazione"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Esporta Registrazione..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Esporta File di Salvataggio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3577,7 +3592,7 @@ msgstr "Estrazione Directory..."
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Lettore FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3605,7 +3620,7 @@ msgstr "Impossibile connettersi a Redump.org"
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "Impossibile connettersi al server: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "Copia del file non riuscita"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3630,7 +3645,7 @@ msgstr "Fallita la rimozione del file selezionato."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:578
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossibile disconnettere il driver kernel per il ponte BT: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:307
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
|
|
@ -3660,7 +3675,7 @@ msgstr "Estrazione del file non riuscita."
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "Fallita estrazione dei dati di sistema."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3675,7 +3690,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare uno o più simboli D3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr "Importazione di \"%1\" non riuscita."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3748,7 +3763,7 @@ msgstr "Fallita l'apertura di '%1'"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:563
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossibile aprire il dispositivo Bluetooth: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open config file!"
|
||||
|
|
@ -3810,7 +3825,7 @@ msgstr "Fallita lettura di %s"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Lettura dell'ID univoco dall'immagine del disco non riuscita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Rimozione del file non riuscita"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3913,16 +3928,16 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "Info File"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nome File"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Percorso:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:611
|
||||
|
|
@ -3937,10 +3952,10 @@ msgstr "Il file non contiene codici."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "File non compresso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "Fallita la scrittura del file"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3961,12 +3976,12 @@ msgstr ""
|
|||
"I file specificati nel flie M3U \"%s\" non esistono:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le dimensioni non corrispondono a nessuna Memory Card GameCube conosciuta."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La dimensione nell'intestazione non corrisponde alla dimensione effettiva "
|
||||
|
|
@ -4010,7 +4025,7 @@ msgstr "Trova &Successivo"
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Trova &Precedente"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Termina Calibrazione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4046,11 +4061,11 @@ msgstr "Flag"
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Float"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr "(b) Segui flusso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per ottenere un risultato migliore, muovi lentamente l'input in ogni "
|
||||
|
|
@ -4212,7 +4227,7 @@ msgstr "Velocità di Reset Telecamera Libera"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:129
|
||||
msgid "Freelook Toggle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abilita/Disabilita Telecamera Libera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:126
|
||||
msgid "Freelook Zoom In"
|
||||
|
|
@ -4280,7 +4295,7 @@ msgstr "Porta GC %1"
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "Cartella GCI"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock chiamato con indirizzo non valido"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4349,7 +4364,7 @@ msgstr "Cambiato gioco in \"%1\""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Il Gioco è già in esecuzione!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4397,7 +4412,7 @@ msgstr "Tastiera GameCube su Porta %1"
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr "GameCube Memory Card (*.raw *.gcp)"
|
||||
|
|
@ -4617,7 +4632,7 @@ msgstr "Tasti di Scelta Rapida"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:151
|
||||
msgid "Hotkeys Require Window Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I tasti rapidi richiedono il focus"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for hertz (cycles per second).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:154
|
||||
|
|
@ -4625,7 +4640,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4783,7 +4798,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr "Importa Backup NAND BootMII..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr "Importa File di Salvataggio"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4791,7 +4806,7 @@ msgstr "Importa File di Salvataggio"
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importa Salvataggio Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Importazione non riuscita"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4872,7 +4887,7 @@ msgstr "Forza richiesta per l'attivazione"
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr "Forza da ignorare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr "Inserisci &nop"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4897,6 +4912,10 @@ msgstr "Installa WAD..."
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Installa su NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Istruzione"
|
||||
|
|
@ -4987,7 +5006,7 @@ msgstr "Token non valido."
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Stack di chiamate non valido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr "Checksum invalidi."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5518,8 +5537,8 @@ msgstr "MD5:"
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr "MMU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "File Gameshark MadCatz(*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5528,7 +5547,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Levetta Principale"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Produttore"
|
||||
|
|
@ -5679,13 +5698,13 @@ msgstr "Varie"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Varie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Discordanza tra il conto dei blocchi liberi nell'intestazione e i blocchi "
|
||||
"effettivamente liberi."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr "Discordanza tra le strutture dati interne."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5803,8 +5822,8 @@ msgstr "Nome:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "Nativo (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr "File GCI Nativo (*.gci)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5940,7 +5959,7 @@ msgstr "Nessun Valore Inserito"
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Non è disponibile una descrizione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr "Nessun errore."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6235,7 +6254,7 @@ msgstr "File immagine PNG (*.png);; Tutti i File (*)"
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "Dimensione PPC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs Host"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6248,6 +6267,10 @@ msgstr "Pad"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6583,7 +6606,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr "Qualità del decoder DPLII. La latenza audio aumenta con la qualità."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
|
@ -6614,7 +6637,7 @@ msgstr "Moduli RSO"
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Intensità"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr "(&p) Sostituisci istruzione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6775,7 +6798,7 @@ msgstr "Rimuovi"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Rimuovi Tag..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr "Rimozione non riuscita"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6787,8 +6810,8 @@ msgstr "Rimuovi Espressione di Controllo"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Rimuovi tag"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr "Rinomina simbolo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6814,7 +6837,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Nel dubbio, lascia deselezionato."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr "Report: GCIFolder Scrittura su blocco non allocato 0x%x"
|
||||
|
|
@ -6826,7 +6849,7 @@ msgstr "Invita al tuo party"
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Resetta"
|
||||
|
|
@ -6859,7 +6882,7 @@ msgstr "Percorso Resource Pack:"
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr "Riavvio Necessario"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "Ripristina istruzione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6957,7 +6980,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Vibrazione"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr "(&T) Esegui Fino al Cursore"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7529,27 +7552,27 @@ msgstr "Imposta PC"
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Imposta come ISO &Predefinita"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr "Seleziona file per la memory card dello Slot A"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr "Seleziona file per la memory card dello Slot B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr "Imposta indirizzo di t&ermine del simbolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr "Imposta dimensione del &simbolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr "Imposta indirizzo di termine del simbolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr "Imposta dimensione del simbolo (%1):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7579,7 +7602,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: Impossibile creare il file setting.txt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7759,7 +7782,7 @@ msgstr "Mostra Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "Mostra Mondo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Mostra in &memoria"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7859,7 +7882,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "Simula i Bongo DK"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Dimensioni"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8185,8 +8208,8 @@ msgstr "Stilo"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8214,7 +8237,7 @@ msgstr "Riuscita decompressione di %n immagine/i."
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr "'%1' eliminato con successo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "File eliminati con successo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8222,11 +8245,11 @@ msgstr "File eliminati con successo."
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "File di salvataggio esportati con successo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr "%1 file di salvataggio esportati con successo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr "File di salvataggio esportato con successo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8293,14 +8316,15 @@ msgstr "Scambia a B"
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Simbolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr "Indirizzo di termine del simbolo (%1):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr "Nome del simbolo:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -8375,7 +8399,7 @@ msgstr "Strumenti TAS"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
|
@ -9034,7 +9058,7 @@ msgstr ""
|
|||
"disabilitare)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9793,7 +9817,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Attenzione: gli input analogici potrebbero resettare i valori dei controller "
|
||||
"a caso. Spesso il problema si risolve impostando una zona morta."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ja/)\n"
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%2 メモリバイト\n"
|
||||
"%3 フレーム"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "空きブロック %1 ; 空きエントリ %2"
|
||||
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "&Add Memory Breakpoint"
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "コードを追加...(&A)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr "&Add function"
|
||||
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "&Code"
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "コントローラ設定(&C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr "&Copy address"
|
||||
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "ホットキーのカスタマイズ(&H)"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "インポート...(&I)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Insert blr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "削除(&R)"
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "コードを削除(&R)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Rename symbol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr "- Subtract（減算）"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -952,6 +952,7 @@ msgstr "追加"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -1025,7 +1026,7 @@ msgstr "高度な設定"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "アフリカ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "すべてのファイル (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1318,7 +1319,7 @@ msgstr "Auxiliary"
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1362,7 +1363,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr "Bad value provided."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1459,6 +1460,10 @@ msgstr "下"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr "Branch: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1589,11 +1594,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"よく分からなければ、チェックを入れないでください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "キャリブレーション開始"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr "キャリブレーション"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1620,7 +1625,7 @@ msgstr "ゲーム実行中はネットプレイセッションを開始できま
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "キャンセル"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "キャリブレーション中止"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1653,7 +1658,7 @@ msgstr "GC IPLが見つからないため、ゲームを開始できませんで
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "面"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "センタリングとキャリブレーション"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2038,11 +2043,11 @@ msgstr "収束点 (Convergence):"
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "コピー"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr "Copy &function"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copy &hex"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2054,12 +2059,12 @@ msgstr "Copy Address"
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copy Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Copy code &line"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "コピーに失敗"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2202,11 +2207,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "Couldn't look up central server"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2341,7 +2346,7 @@ msgstr "データ転送"
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Data Type"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2349,8 +2354,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr "データが受信されました！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Datel MaxDrive/Pro セーブファイル(*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2481,7 +2486,7 @@ msgstr "深度 (Depth):"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2655,11 +2660,11 @@ msgstr "\"%1\" をゲームパスリストに追加しますか？"
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr "%1 個の保存ファイルを削除しますか？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr "選択したセーブファイルを削除しますか？"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3257,7 +3262,7 @@ msgstr "に一致する"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3426,7 +3431,7 @@ msgstr "録画ファイルのエクスポート"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "録画ファイルのエクスポート"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "セーブファイルをエクスポート"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3502,7 +3507,7 @@ msgstr "このフォルダを抽出"
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO プレーヤー"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3528,7 +3533,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "サーバー %1 に接続できませんでした"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "ファイルのコピーに失敗しました"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3582,7 +3587,7 @@ msgstr "ファイルの抽出に失敗しました"
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "システムデータの抽出に失敗しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3597,7 +3602,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr "\"%1\" をインポートできませんでした"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3730,7 +3735,7 @@ msgstr "Failed to read %s"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "ファイルの削除に失敗しました"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3833,13 +3838,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "ファイル情報"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "ファイル名"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3857,10 +3862,10 @@ msgstr "コードを含まないファイルです"
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "圧縮されていないファイル"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "ファイルの書込に失敗"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3881,11 +3886,11 @@ msgstr ""
|
|||
"M3Uファイル\"%s\" 内に指定された次のファイルが見つかりませんでした\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3926,7 +3931,7 @@ msgstr "Find &Next"
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Find &Previous"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "キャリブレーション終了"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3962,11 +3967,11 @@ msgstr "Flags"
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Float"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr "Follow &branch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr "最良の結果を得るには、全ての方向に対しゆっくりと入力を行ってください"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4191,7 +4196,7 @@ msgstr "GCポート %1"
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "GCI フォルダ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4260,7 +4265,7 @@ msgstr "次のゲームに変更 \"%1\""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "すでに起動しています！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4307,7 +4312,7 @@ msgstr "ゲームキューブ キーボード設定 - ポート %1"
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "ゲームキューブ メモリーカードマネージャ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr "ゲームキューブ メモリーカードファイル (*.raw *.gcp)"
|
||||
|
|
@ -4529,7 +4534,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4673,7 +4678,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr "BootMii NAND バックアップをインポート"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4681,7 +4686,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii セーブデータのインポート"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "インポートに失敗"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4756,7 +4761,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr "Insert &nop"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4781,6 +4786,10 @@ msgstr "WiiメニューにWADファイルを追加"
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "NANDへインストール"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Instruction"
|
||||
|
|
@ -4871,7 +4880,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Invalid callstack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5398,8 +5407,8 @@ msgstr "MD5:"
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr "MMU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "MadCatz Gameshark セーブファイル(*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5408,7 +5417,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "コントロールスティック"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "メーカー"
|
||||
|
|
@ -5559,11 +5568,11 @@ msgstr "その他"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "その他の設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5680,8 +5689,8 @@ msgstr "名前"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "Native (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr "ネイティブ GCI ファイル(*.gci)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5815,7 +5824,7 @@ msgstr "No Value Given"
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "説明なし"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6108,7 +6117,7 @@ msgstr "PNG画像ファイル (*.png);; すべてのファイル (*)"
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC Size"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs Host"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6121,6 +6130,10 @@ msgstr "パッド"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "パッド"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6453,7 +6466,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ます。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
|
@ -6484,7 +6497,7 @@ msgstr "RSO Modules"
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "範囲／強さ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr "Re&place instruction"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6644,7 +6657,7 @@ msgstr "削除"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "タグの削除"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6656,8 +6669,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "タグを削除"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr "Rename symbol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6683,7 +6696,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"よく分からなければ、チェックを入れないでください。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
|
|
@ -6695,7 +6708,7 @@ msgstr "参加要請"
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "初期化"
|
||||
|
|
@ -6728,7 +6741,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr "再起動が必要"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "Restore instruction"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6824,7 +6837,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "振動"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr "Run &To Here"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7389,27 +7402,27 @@ msgstr "Set PC"
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Wiiメニュー(ディスクチャンネル)に表示(&D)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr "スロットAに読み込むメモリーカードファイルを選択"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr "スロットBに読み込むメモリーカードファイルを選択"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr "Set symbol &end address"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr "Set symbol &size"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr "Set symbol end address"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr "Set symbol size (%1):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7439,7 +7452,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7617,7 +7630,7 @@ msgstr "Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "地域なし"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Show in &memory"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7714,7 +7727,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "タルコンガのシミュレート"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "サイズ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8030,8 +8043,8 @@ msgstr "スタイラス"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8063,7 +8076,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr " '%1' の削除に成功しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "選択されたファイルの削除に成功しました"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8071,11 +8084,11 @@ msgstr "選択されたファイルの削除に成功しました"
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "セーブファイルのエクスポートに成功しました"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr "次のセーブファイルのエクスポートに成功しました %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr "セーブファイルのエクスポートに成功しました"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8141,14 +8154,15 @@ msgstr "スロットBを操作"
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr "Symbol (%1) end address:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr "Symbol name:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -8223,7 +8237,7 @@ msgstr "TAS関係"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "タグを表示"
|
||||
|
|
@ -8813,7 +8827,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9530,7 +9544,7 @@ msgid ""
|
|||
"cases this can be fixed by adding a deadzone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ko/)\n"
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%2 메모리 바이트\n"
|
||||
"%3 프레임"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 빈 블록; %2 빈 디렉토리 목록"
|
||||
|
||||
|
|
@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "메모리 중단점 추가 (&A)"
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "새로운 코드 추가... (&A)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr "함수 추가 (&A)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "코드 (&C)"
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "컨트롤러 설정(&C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr "주소 복사 (&C)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "단축키 설정(&H)"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "가져오기... (&I)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "blr 삽입 (&I)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "제거 (&R)"
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "코드 제거 (&R)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "부호 이름 바꾸기 (&R)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ", 쉼표"
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr "- 빼기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -948,6 +948,7 @@ msgstr "추가..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -1019,7 +1020,7 @@ msgstr "고급"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "아프리카"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "모든 파일 (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1311,7 +1312,7 @@ msgstr "보조"
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "BAT가 올바르지 않습니다. 돌핀이 종료됩니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1355,7 +1356,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr "안 좋은 값이 제공되었습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1451,6 +1452,10 @@ msgstr "아래"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr "분기: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1583,11 +1588,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "측정합니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr "측정"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1614,7 +1619,7 @@ msgstr "게임이 여전히 구동되는 동안에 넷플레이 세션을 시작
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "취소"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "측정 취소"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1653,7 @@ msgstr "GC IPL 을 찾을 수 없어서, 게임을 시작할 수 없습니다."
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "중앙"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "중앙과 측정"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2042,11 +2047,11 @@ msgstr "수렴:"
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "복사"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr "함수 복사 (&f)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "헥스 복사 (&h)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2058,12 +2063,12 @@ msgstr "주소 복사"
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "헥스 복사"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "코드 줄 복사 (&l)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "복사에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2204,11 +2209,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "중앙 서버를 찾을 수 없습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr "파일을 열 수 없습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr "파일을 읽을 수 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2345,7 +2350,7 @@ msgstr "데이터 전송"
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "데이터 타입"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr "사용되면 안되는 파일의 구역에 있는 데이터"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2353,8 +2358,8 @@ msgstr "사용되면 안되는 파일의 구역에 있는 데이터"
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr "데이터를 받았습니다!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Datel MaxDrive/Pro 파일(*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2492,7 +2497,7 @@ msgstr "깊이:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2680,11 +2685,11 @@ msgstr "\"%1\" 를 게임 경로들의 목록에 추가하고 싶습니까?"
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "부호 이름 목록을 청소할까요?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr "선택된 저장 파일 %1 을 삭제하고 싶습니까?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr "선택된 저장 파일을 삭제하고 싶습니까?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3294,7 +3299,7 @@ msgstr "같은"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3463,7 +3468,7 @@ msgstr "입력 기록 내보내기"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "입력 기록 내보내기..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "저장 파일 내보내기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3539,7 +3544,7 @@ msgstr "디렉토리 압축 풀기..."
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO 플레이어"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3567,7 +3572,7 @@ msgstr "Redump.org 연결에 실패했습니다"
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "서버 연결에 실패했습니다: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "파일 복사에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3620,7 +3625,7 @@ msgstr "파일 압축 풀기에 실패했습니다."
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "시스템 데이터 압축 풀기에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3635,7 +3640,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr "하나 이상의 D3D 부호 찾기에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr "\"%1\" 가져오기에 실패했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3768,7 +3773,7 @@ msgstr "%s 을 읽을 수 없습니다."
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "디스크 이미지의 ID를 읽기에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "파일 삭제에 실패했습니다"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3867,13 +3872,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "파일 정보"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "파일 이름"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3891,10 +3896,10 @@ msgstr "파일에 코드가 없습니다."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "파일이 압축되지 않었습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "파일을 쓰지 못했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3915,11 +3920,11 @@ msgstr ""
|
|||
"M3U 파일 \"%s\" 에 기술된 파일들은 발견되지 않음:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr "파일크기가 어떤 알려진 게임큐브 메모리 카트 크기와도 맞지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr "헤더안 파일크기가 실제 카드 크기와 맞지 않습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3960,7 +3965,7 @@ msgstr "다음 찾기(&N)"
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "이전 찾기(&P)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "측정 완료"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3996,11 +4001,11 @@ msgstr "플래그"
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "플로우트"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr "분기 따라가기 (&b)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"최고의 결과를 얻으려면 당신의 입력을 모든 가능한 곳으로 천천히 움직이세요."
|
||||
|
|
@ -4228,7 +4233,7 @@ msgstr "GC 포트 %1"
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "GCI 폴더"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: 부적합한 블록 주소로 호출된 클리어블록"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4297,7 +4302,7 @@ msgstr "게임이 \"%1\" 로 변경되었습니다"
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "게임이 이미 구동중입니다!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4343,7 +4348,7 @@ msgstr "포트 %1 에 겜임큐브 키보드"
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "게임큐브 메모리 카드 매니저"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr "게임큐브 메모리 카드 (*.raw *.gcp)"
|
||||
|
|
@ -4570,7 +4575,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "아이디"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4724,7 +4729,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr "BootMii NAND 백업 가져오기..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr "저장 파일 가져오기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4732,7 +4737,7 @@ msgstr "저장 파일 가져오기"
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii 저장 가져오기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "가져오기 실패"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4812,7 +4817,7 @@ msgstr "활성에 필요한 힘을 입력하세요."
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr "무시할 힘을 입력하세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr "nop 삽입 (&n)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4837,6 +4842,10 @@ msgstr "WAD 설치..."
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "NAND 에 설치"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "명령"
|
||||
|
|
@ -4927,7 +4936,7 @@ msgstr "부적합한 토큰."
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "부적합한 스텍호출"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr "부적합 체크섬"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5455,8 +5464,8 @@ msgstr "MD5:"
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr "MMU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "MadCatz 게임샤크 파일(*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5465,7 +5474,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "메인 스틱"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "제작사"
|
||||
|
|
@ -5613,11 +5622,11 @@ msgstr "기타"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "기타 설정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr "헤더안 빈 블락 숫자와 실제 사용되지 않은 블락수가 맞지 않습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr "내부 데이터 구조들끼리 맞지 않습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5732,8 +5741,8 @@ msgstr "이름:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "원본 (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr "원본 GCI 파일 (*.gci)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5867,7 +5876,7 @@ msgstr "주어진 값 없음"
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "적합한 상세 설명 없음"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr "에러가 없습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6160,7 +6169,7 @@ msgstr "PNG 이미지 파일 (*.png);; 모든 파일 (*)"
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC 크기"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC 대 호스트"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6173,6 +6182,10 @@ msgstr "패드"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "패드"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6507,7 +6520,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr "DPLII 디코더의 품질. 오디오 지연이 품질로 증가합니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "질문"
|
||||
|
|
@ -6538,7 +6551,7 @@ msgstr "RSO 모듈"
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "범위"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr "명령 바꾸기 (&p)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6699,7 +6712,7 @@ msgstr "제거"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "태그 제거..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr "삭제 실패했음"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6711,8 +6724,8 @@ msgstr "관찰에서 제거"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "태그 제거"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr "부호 이름 바꾸기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6738,7 +6751,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"잘 모르겠으면, 체크 해제해 두세요."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr "알림: GCIFolder가 할당되지 않은 블록 0x%x 에 씀"
|
||||
|
|
@ -6750,7 +6763,7 @@ msgstr "당신의 파티로 참여 요청"
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "리셋"
|
||||
|
|
@ -6783,7 +6796,7 @@ msgstr "리소스 팩 경로:"
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr "재시작이 요구됩니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "명령 복구"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6879,7 +6892,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "진동"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr "여기까지 실행 (&T)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7442,27 +7455,27 @@ msgstr "PC 설정"
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "기본 ISO로 설정(&D)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr "슬롯 A 용 메모리 카드 파일 설정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr "슬롯 B 용 메모리 카드 파일 설정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr "부호 끝 주소 설정 (&e)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr "부호 크기 설정 (&s)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr "부호 끝 주소 설정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr "부호 크기 (%1) 설정:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7492,7 +7505,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "설정"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "Wii메모리설정: setting.txt 파일을 생성할 수 없음"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7672,7 +7685,7 @@ msgstr "Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "세계"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "메모리로 보기 (&m)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7770,7 +7783,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "DK 봉고 시뮬"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "크기"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8095,8 +8108,8 @@ msgstr "스타일러스"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8124,7 +8137,7 @@ msgstr "성공적으로 %n 이미지(들)을 압축해제했습니다."
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr "'%1' 를 성공적으로 삭제했습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "성공적으로 파일을 삭제했습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8132,11 +8145,11 @@ msgstr "성공적으로 파일을 삭제했습니다."
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "저장 파일들을 성공적으로 내보냈습니다"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr "%1 저장 파일들을 성공적으로 내보냈습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr "저장 파일을 성공적으로 내보냈습니다."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8203,14 +8216,15 @@ msgstr "B로 스위치"
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "부호"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr "부호 (%1) 끝 주소:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr "부호 이름:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -8285,7 +8299,7 @@ msgstr "TAS 도구"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "태그"
|
||||
|
|
@ -8927,7 +8941,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr "측정을 작동시키기 위한 안정적 입력 기간. (제로는 비활성)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9672,7 +9686,7 @@ msgstr ""
|
|||
"경고: 아날로그 입력들은 컨트롤러 값들을 랜덤하게 재설정할지 모릅니다. 일부의 "
|
||||
"경우 이것은 데드존을 추가해서 고쳐질 수 있습니다."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"ms/)\n"
|
||||
|
|
@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%2 bait ingatan\n"
|
||||
"%3 bingkai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 Blok Bebas; %2 Masukan Dir Bebas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "&Tambah Titik Henti Ingatan"
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "T&ambah Kod Baharu..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr "&Tambah fungsi"
|
||||
|
||||
|
|
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "K&od"
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "Tetapan Ka&walan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr "&Salin alamat"
|
||||
|
||||
|
|
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "Tetapan Kekunci Pa&nas"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Import..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Sisip blr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "&Buang"
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "B&uang Kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Nama semula simbol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -923,6 +923,7 @@ msgstr "Tambah..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -989,7 +990,7 @@ msgstr "Lanjutan"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1259,7 +1260,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "BAT tidak betul. Dolphin akan keluar sekarang"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1303,7 +1304,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1399,6 +1400,10 @@ msgstr "Bawah"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1520,11 +1525,11 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1551,7 +1556,7 @@ msgstr "Tidak dapat memulakan Sesi NetPlay ketika permainan masih berlangsung!"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Batal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1584,7 +1589,7 @@ msgstr "Tidak dapat memulakan permainan, kerana IPL GC tidak ditemui."
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1958,11 +1963,11 @@ msgstr "Ketumpuan:"
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Salin"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr "Salin &fungsi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Salin &heks"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1974,12 +1979,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Salin &baris kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Salin gagal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2121,11 +2126,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "Tidak dapat cari pelayan pusat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2248,7 +2253,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Jenis Data"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2256,8 +2261,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Fail Datel MaxDrive/Pro (*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2388,7 +2393,7 @@ msgstr "Kedalaman:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2548,11 +2553,11 @@ msgstr "Anda mahu tambah \"%1\" ke dalam senarai Laluan Permainan?"
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "Anda mahu kosongkan senarai nama simbol?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr "Anda mahu memadam %1 fail simpan terpilih?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr "Anda mahu memadam fail simpan terpilih?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3111,7 +3116,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3279,7 +3284,7 @@ msgstr "Eksport Rakaman"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Eksport Rakaman..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Eksport Fail Simpan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3355,7 +3360,7 @@ msgstr "Mengekstrak Direktori..."
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Pemain FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3381,7 +3386,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3434,7 +3439,7 @@ msgstr "Gagal mengekstrak fail."
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "Gagal mengekstrak data sistem."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3449,7 +3454,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3578,7 +3583,7 @@ msgstr "Gagal membaca %s"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Gagal membaca ID unik dari imej cakera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3677,13 +3682,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "Maklumat Fail"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nama Fail"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3701,10 +3706,10 @@ msgstr "Fail tidak mengandungi kod."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "Fail tidak dimampat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "Tulis fail gagal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3723,11 +3728,11 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3762,7 +3767,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3798,11 +3803,11 @@ msgstr "Bendera"
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Apung"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr "Ikut &cabang"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4015,7 +4020,7 @@ msgstr "Port GC %1"
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "Folder GCI"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock dipanggil dengan alamat blokk tidak sah"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4084,7 +4089,7 @@ msgstr "Permainan bertukar ke \"%1\""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Permainan sudah berjalan!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4132,7 +4137,7 @@ msgstr "Papan Kekunci GameCube pada Port %1"
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "Pengurus Kad Ingatan GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr "Kad Ingatan GameCube (*.raw *.gcp)"
|
||||
|
|
@ -4349,7 +4354,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4484,7 +4489,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr "Import Sandar NAND BootMii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4492,7 +4497,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Import Simpan Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Import gagal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4567,7 +4572,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr "Sisip &nop"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4592,6 +4597,10 @@ msgstr "Pasang WAD..."
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Pasang ke NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4682,7 +4691,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Tindanan panggilan tidak sah"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5196,8 +5205,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "Fail Gameshark MadCatz(*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5206,7 +5215,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Bidak Utama"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Pembuat:"
|
||||
|
|
@ -5348,11 +5357,11 @@ msgstr "Pelbagai"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Tetapan Pelbagai"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5464,8 +5473,8 @@ msgstr "Nama:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "Natif (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr "Fail GCI Tabii (*.gci)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5599,7 +5608,7 @@ msgstr "Tiada Nilai Diberi"
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Tiada keterangan tersedia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5887,7 +5896,7 @@ msgstr "Fail imej PNG (*.png);; Semua Fail (*)"
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "Saiz PPC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5900,6 +5909,10 @@ msgstr "Pad"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Pad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6225,7 +6238,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Soalan"
|
||||
|
|
@ -6256,7 +6269,7 @@ msgstr "Modul RSO"
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Julat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr "&Ganti arahan"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6408,7 +6421,7 @@ msgstr "Buang"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6420,8 +6433,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr "Nama semula simbol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6444,7 +6457,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr "Report: GCIFolder Menulis ke blok tak-peruntuk 0x%x"
|
||||
|
|
@ -6456,7 +6469,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Tetap Semula"
|
||||
|
|
@ -6489,7 +6502,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr "Mula Semula Diperlukan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6580,7 +6593,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Rumble"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr "&Jalankan Di Sini"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7108,27 +7121,27 @@ msgstr "Tetapkan PC"
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr "Tetapkan fail kad ingatan untuk Slot A"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr "Tetapkan fail kad ingatan untuk Slot B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr "Tetapkan alamat &akhir simbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr "Tetapkan &saiz simbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr "Tetapkan alamat akhir simbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr "Tetapkan saiz simbol (%1):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7158,7 +7171,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Tetapan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: Tidak dapat cipta fail setting.txt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7336,7 +7349,7 @@ msgstr "Tunjuk Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "Tunjuk Dunia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7422,7 +7435,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "Simulasikan DK Bongos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Saiz"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7722,8 +7735,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -7751,7 +7764,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr "Berjaya memadam '%1'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Berjaya memadam fail."
|
||||
|
||||
|
|
@ -7759,11 +7772,11 @@ msgstr "Berjaya memadam fail."
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Berjaya mengimport fail simpan"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7826,14 +7839,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Simbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr "Nama simbol:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -7906,7 +7920,7 @@ msgstr "Alatan TAS"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8502,7 +8516,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9180,7 +9194,7 @@ msgid ""
|
|||
"cases this can be fixed by adding a deadzone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/nb/)\n"
|
||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%2 minnebyte\n"
|
||||
"%3 bildeframe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 Ledige blokker; %2 Ledige dir-oppføringer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "&Legg til Minne Stoppunkt"
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Legg til ny kode…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr "&Legg til funksjon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "&Kode"
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "&Kontroller-innstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr "&Kopier adresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -415,7 +415,7 @@ msgstr "Innstillinger for &hurtigtaster"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importer..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Sett inn blr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "&Fjern"
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Fjern kode"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Gi symbol nytt navn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -953,6 +953,7 @@ msgstr "Legg til…"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -1018,7 +1019,7 @@ msgstr "Avansert"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "Afrika"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alle filer (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1311,7 +1312,7 @@ msgstr "Støtte"
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "BAT ugyldig. Dolphin vil nå avslutte."
|
||||
|
||||
|
|
@ -1355,7 +1356,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr "Dårlig verdi angitt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1451,6 +1452,10 @@ msgstr "Bunn"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1572,11 +1577,11 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "Kalibrer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibrering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1603,7 +1608,7 @@ msgstr "Kan ikke starte en NetPlay-økt mens et spill er aktivt!"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "Avbryt kalibrering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1638,7 +1643,7 @@ msgstr "Kan ikke starte spillet, fordi GC IPL ikke ble funnet."
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Senter"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Sentrer og kalibrer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2028,11 +2033,11 @@ msgstr "Konvergens:"
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopier"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr "Kopier &funksjon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopier &heksadesimal"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2044,12 +2049,12 @@ msgstr "Kopier adresse"
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopier hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Kopiler kode&linje"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopi feilet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2197,11 +2202,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "Kunne ikke finne sentral tjener"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr "Kunne ikke åpne fil."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr "Kunne ikke lese fil."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2327,7 +2332,7 @@ msgstr "Dataoverføring"
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Datatype"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2335,8 +2340,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr "Data mottatt!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Datel MaxDrive/Pro-filer(*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2467,7 +2472,7 @@ msgstr "Dybde:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2643,11 +2648,11 @@ msgstr "Vil du legge \"%1\" til listen over Spillstier?"
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "Vil du tømme listen over symbolnavn?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr "Vil du slette de(n) %1 valge lagringsfil(er)?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr "Vil du slette den valgte minnefilen?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3245,7 +3250,7 @@ msgstr "Er lik"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3413,7 +3418,7 @@ msgstr "Eksporter opptak"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Eksporter opptak…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Eksporter lagringsfil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3489,7 +3494,7 @@ msgstr "Pakker ut mappe..."
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO-spiller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3517,7 +3522,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "Kunne ikke koble til server: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "Kunne ikke kopiere fil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3570,7 +3575,7 @@ msgstr "Kunne ikke pakke ut fil."
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "Kunne ikke pakke ut systemdata."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3585,7 +3590,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr "Kunne ikke finne en eller flere D3D-symboler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr "Kunne ikke importere \"%1\"."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3716,7 +3721,7 @@ msgstr "Mislyktes i å lese %s"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Kunne ikke lese unik ID fra diskbildet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Kunne ikke slette fil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3818,13 +3823,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "Fil-informasjon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Filnavn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3842,10 +3847,10 @@ msgstr "Filen inneholdt ingen koder."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "Filen ikke komprimert"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "Skriving av fil mislyktes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3866,12 +3871,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Filen spesifisert i M3U-filen \"%s\" ble ikke funnet:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filstørrelse samsvarer ikke med noen kjente Gamecube minnekortstørrelser."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3906,7 +3911,7 @@ msgstr "Finn &Neste"
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Finn &Forrige"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Fullfør kalibrering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3942,11 +3947,11 @@ msgstr "Flagg"
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Flyttall"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr "Følg &avgrening"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"For best resultater, vennligst flytt inn-dataen sakte til alle mulige "
|
||||
|
|
@ -4171,7 +4176,7 @@ msgstr "GC-port %1"
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "GCI-mappe"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMinnekortMappe: ClearBlock ble kalt med ugyldig blokkaddresse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4241,7 +4246,7 @@ msgstr "Spill endret til \"%1\""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Spillet kjører allerede!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4289,7 +4294,7 @@ msgstr "GameCube Tastatur i Port %1"
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "GameCube minnekortbehandler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr "GameCube minnekort (*.raw *.gcp)"
|
||||
|
|
@ -4506,7 +4511,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4652,7 +4657,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr "Importer BootMii NAND sikkerhetskopi..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr "Importer lagringsfil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4660,7 +4665,7 @@ msgstr "Importer lagringsfil"
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importer Wii-lagringsfil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Importering mislyktes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4735,7 +4740,7 @@ msgstr "Inndata styrke kreves for aktivering."
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr "Inndata styrke for å ignorere."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr "Sett inn &nop"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4760,6 +4765,10 @@ msgstr "Installer WAD…"
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Installer til NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Instruksjon"
|
||||
|
|
@ -4850,7 +4859,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Ugyldig kallstakk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr "Ugyldige sjekksummer."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5371,8 +5380,8 @@ msgstr "MD5:"
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr "MMU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "MadCatz Gameshark-filer(*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5381,7 +5390,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Hoved-joystick"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Skaper"
|
||||
|
|
@ -5530,11 +5539,11 @@ msgstr "Diverse"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Diverse Innstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5646,8 +5655,8 @@ msgstr "Navn:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "Opprinnelig størrelse (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr "Original GCI-fil (*.gci)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5783,7 +5792,7 @@ msgstr "Ingen verdi angitt"
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Ingen beskrivelse tilgjengelig"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6076,7 +6085,7 @@ msgstr "PNG-bildefil (*.png);; Alle filer (*)"
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC-størrelse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs Host"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6089,6 +6098,10 @@ msgstr "Kontroll"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Kontrollere"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6420,7 +6433,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Spørsmål"
|
||||
|
|
@ -6451,7 +6464,7 @@ msgstr "RSO-Moduler"
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Rekkevidde"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr "B&ytt instruksjon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6612,7 +6625,7 @@ msgstr "Fjern"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Fjern merkelapp..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr "Fjerning mislyktes"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6624,8 +6637,8 @@ msgstr "Fjern fra overvåker"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Fjern merkelapp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Gi symbol nytt navn"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6651,7 +6664,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Hvis usikker, la stå deaktivert."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr "Rapport: GCIFolder Skriving til ikke tildelt blokk 0x%x"
|
||||
|
|
@ -6663,7 +6676,7 @@ msgstr "Forespørsel om å bli med i din gruppe"
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Restart"
|
||||
|
|
@ -6696,7 +6709,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr "Omstart påkrevd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "Tilbakestill instruksjon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6793,7 +6806,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Rumble"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr "Kjør &Til Hit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7334,27 +7347,27 @@ msgstr "Sett programteller"
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Sett som &forvalgt ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr "Angi minnekortfil for port A"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr "Angi minnekortfil for port B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr "Sett symbol %sluttadresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr "Angi symbol &størrelse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr "Sett symbol sluttadresse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr "Angi symbolstørrelse (%1):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7384,7 +7397,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Innstillinger"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: Kan ikke lage setting.txt fil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7564,7 +7577,7 @@ msgstr "Vis Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "Vis verden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Vis i &minne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7660,7 +7673,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "Simuler DK-bongotrommer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Størrelse"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7976,8 +7989,8 @@ msgstr "Penn"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8005,7 +8018,7 @@ msgstr "Dekomprimering av %n bildefil(er) vellykket."
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr "Slettet '%1'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Sletting av filer var vellykket."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8013,11 +8026,11 @@ msgstr "Sletting av filer var vellykket."
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Eksportering av lagringsfiler var vellykket."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr "Eksportering av %1 lagringsfiler vellykket."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr "Eksportering av lagringsfilen vellykket."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8084,14 +8097,15 @@ msgstr "Bytt til B"
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr "Symbol (%1) endeadresse:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr "Symbolnavn:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -8166,7 +8180,7 @@ msgstr "TAS-verktøy"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Merkelapper"
|
||||
|
|
@ -8806,7 +8820,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9514,7 +9528,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Advarsel: Analog inndata kan tilbakestilles til kontroller-verdier på "
|
||||
"tilfeldig vis. I noen tilfeller kan dette fikses ved å legge til en dødsone."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"nl/)\n"
|
||||
|
|
@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%2 geheugen bytes\n"
|
||||
"%3 frames"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 Vrije Blokken; %2 Vrije Mapinvoer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -288,7 +288,7 @@ msgstr "&Voeg Geheugen Breakpoint Toe"
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Nieuwe Code Toevoegen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr "&Functie toevoegen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "&Code"
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "&Controller Instellingen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr "&Kopieer adres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "&Sneltoets Instellingen"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importeer..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Voeg blr toe"
|
||||
|
||||
|
|
@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "&Verwijder"
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Verwijder Code"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Symbool hernoemen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ msgstr ", Komma"
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr "- Aftrekken"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -966,6 +966,7 @@ msgstr "Toevoegen..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -1041,7 +1042,7 @@ msgstr "Geavanceerd"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "Afrika"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alle Bestanden (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1335,7 +1336,7 @@ msgstr "Auxiliary"
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "BAT is fout. Dolphin sluit zich nu af"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1379,7 +1380,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr "Verkeerde waarde opgegeven."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1475,6 +1476,10 @@ msgstr "Beneden"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr "Branch: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1609,11 +1614,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"In geval van twijfel leeg laten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "Kalibreren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibratie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1640,7 +1645,7 @@ msgstr "Kan geen NetPlay-sessie starten als spel nog draait!"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibratie Annuleren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1676,7 +1681,7 @@ msgstr "Kan het spel niet starten, omdat de GC IPL niet kon worden gevonden."
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Middelpunt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Centreer en Kalibreer"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2074,11 +2079,11 @@ msgstr "Convergentie:"
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopieer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr "Kopieer &functie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopieer &hex"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2090,12 +2095,12 @@ msgstr "Kopieer Adres"
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopieer Hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Kopieer code &lijn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopiëren mislukt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2238,11 +2243,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "Kon de centrale server niet vinden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr "Kon bestand niet openen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr "Kon bestand niet lezen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2381,7 +2386,7 @@ msgstr "Data Overdracht"
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Data Type"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr "Data in bestandsgedeelte dat ongebruikt zou moeten zijn."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2389,8 +2394,8 @@ msgstr "Data in bestandsgedeelte dat ongebruikt zou moeten zijn."
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr "Data ontvangen!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Datel MaxDrive/Pro bestanden(*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2528,7 +2533,7 @@ msgstr "Diepte:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2715,11 +2720,11 @@ msgstr "Wilt u \"%1\" toevoegen aan de lijst met Spelpaden?"
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "Wilt u de lijst met symboolnamen wissen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr "Wilt u de %1 geselecteerde save bestanden verwijderen?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr "Wilt u het geselecteerde save bestand verwijderen?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3335,7 +3340,7 @@ msgstr "Gelijk aan"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3507,7 +3512,7 @@ msgstr "Exporteer Opname"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Exporteer Opname..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Exporteer Save Bestand"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3583,7 +3588,7 @@ msgstr "Map Uitpakken..."
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO Speler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3612,7 +3617,7 @@ msgstr "Verbinden met Redump.org mislukt"
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "Kon geen verbinding maken met server: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "Kon bestand niet kopiëren"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3666,7 +3671,7 @@ msgstr "Uitpakken van het bestand is mislukt."
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "Uitpakken van de systeemdata is mislukt."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3681,7 +3686,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr "Kon één of meerdere D3D symbolen niet vinden"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr "Kon \"%1\" niet importeren."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3814,7 +3819,7 @@ msgstr "Lezen van %s is mislukt"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Het lezen van de unieke ID van de schijf image is mislukt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Kon bestand niet verwijderen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3913,13 +3918,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "Bestandsinfo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Bestandsnaam"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3937,10 +3942,10 @@ msgstr "Bestand bevat geen codes."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "Bestand niet gecomprimeerd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "Bestand schrijven mislukt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3961,13 +3966,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Bestanden gespecificeerd in het M3U-bestand \"%s\" werden niet gevonden:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bestandsgrootte komt niet overeen met een bekende GameCube geheugenkaart "
|
||||
"grootte."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bestandsgrootte in header komt niet overeen met de werkelijke kaartgrootte."
|
||||
|
|
@ -4010,7 +4015,7 @@ msgstr "Zoek &Volgende"
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Zoek &Vorige"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibratie Afronden"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4046,11 +4051,11 @@ msgstr "Flags"
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Kommagetal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr "Volg &branch"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stuur voor de beste resultaten uw invoer langzaam naar alle mogelijke "
|
||||
|
|
@ -4281,7 +4286,7 @@ msgstr "GC Poort %1"
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "GCI Map"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock aangeroepen met ongeldige blok adres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4351,7 +4356,7 @@ msgstr "Spel gewijzigd naar \"%1\""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Het spel draait al!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4397,7 +4402,7 @@ msgstr "GameCube Toetsenbord op Poort %1"
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "GameCube Geheugenkaart Beheer"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr "GameCube Geheugenkaarten (*.raw *.gcp)"
|
||||
|
|
@ -4626,7 +4631,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4781,7 +4786,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr "Importeer BootMii NAND Backup..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr "Importeer Save Bestand"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4789,7 +4794,7 @@ msgstr "Importeer Save Bestand"
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importeer Wii Save..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Importeren mislukt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4870,7 +4875,7 @@ msgstr "Input drempelwaarde."
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr "Input drempelwaarde."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr "Toevoegen &nop"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4895,6 +4900,10 @@ msgstr "Installeer WAD..."
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Installeren op de NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Instructie"
|
||||
|
|
@ -4985,7 +4994,7 @@ msgstr "Ongeldige Token."
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Ongeldige callstack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr "Invalide controlesom."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5514,8 +5523,8 @@ msgstr "MD5:"
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr "MMU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "MadCatz Gameshark bestanden(*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5524,7 +5533,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Hoofd Knuppel"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Maker"
|
||||
|
|
@ -5672,13 +5681,13 @@ msgstr "Overig"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Overige Instellingen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verschil tussen het aantal vrije blokken in de header en de werkelijke "
|
||||
"ongebruikte blokken."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr "Verschil tussen interne data structuren."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5795,8 +5804,8 @@ msgstr "Naam:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "Natief (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr "Natief GCI-bestand (*.gci)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5932,7 +5941,7 @@ msgstr "Geen Waarde Gegeven"
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Geen omschrijving beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr "Geen fouten."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6225,7 +6234,7 @@ msgstr "PNG afbeeldingsbestand (*.png);; Alle bestanden (*)"
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC Grootte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs Host"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6238,6 +6247,10 @@ msgstr "Pad"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Pads"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6576,7 +6589,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kwaliteit van de DPLII decoder. Audio vetraging neemt toe met de kwaliteit."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Vraag"
|
||||
|
|
@ -6607,7 +6620,7 @@ msgstr "RSO Modules"
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Afstand"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr "Ver&vang instructie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6768,7 +6781,7 @@ msgstr "Verwijder"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Tag Verwijderen..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr "Verwijderen mislukt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6780,8 +6793,8 @@ msgstr "Verwijderen uit Watchvenster"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Tag verwijderen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr "Hernoem symbool"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6807,7 +6820,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"In geval van twijfel leeg laten."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr "Report: GCIFolder schrijft naar niet gealloceerde blok 0x%x"
|
||||
|
|
@ -6819,7 +6832,7 @@ msgstr "Verzoek om Lid te Worden van Uw Partij"
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reset"
|
||||
|
|
@ -6852,7 +6865,7 @@ msgstr "Resourcepakket Pad:"
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr "Herstarten Vereist"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "Herstel instructie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6950,7 +6963,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Rumble"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr "Loop &Tot Hier"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7518,27 +7531,27 @@ msgstr "Stel PC In"
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Stel in als &Standaard ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr "Stel geheugenkaartbestand in voor Slot A"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr "Stel geheugenkaartbestand in voor Slot B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr "Stel symbool in &eindadres"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr "Stel symbool in &grootte"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr "Stel symbool eindadres in"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr "Stel symboolgrootte (%1) in:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7568,7 +7581,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMem: Kan setting.txt niet aanmaken"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7748,7 +7761,7 @@ msgstr "Toon Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "Toon Wereld"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "In &geheugen weergeven"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7848,7 +7861,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "Simuleer DK Bongos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Grootte"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8173,8 +8186,8 @@ msgstr "Stylus"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8202,7 +8215,7 @@ msgstr "%n image(s) succesvol uitgepakt."
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr "'%1' is succesvol verwijderd."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Bestanden succesvol verwijderd."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8210,11 +8223,11 @@ msgstr "Bestanden succesvol verwijderd."
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Save bestanden succesvol geëxporteerd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr "%1 save bestanden succesvol geëxporteerd."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr "Save bestand succesvol geëxporteerd."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8281,14 +8294,15 @@ msgstr "Overschakelen naar B"
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbool"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr "Symbool (%1) eindadres:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr "Symboolnaam:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -8363,7 +8377,7 @@ msgstr "TAS-Tools"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
|
@ -9024,7 +9038,7 @@ msgstr ""
|
|||
"schakelen)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9778,7 +9792,7 @@ msgstr ""
|
|||
"controllerwaarden. In sommige gevallen kan dit worden opgelost door een dode "
|
||||
"zone toe te voegen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/language/"
|
||||
"pl/)\n"
|
||||
|
|
@ -140,7 +140,7 @@ msgid ""
|
|||
"%3 frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "&Dodaj punkt przerwania pamięci"
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Dodaj nowy kod..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr "&Dodaj funkcję"
|
||||
|
||||
|
|
@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia &kontrolerów"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr "&Kopiuj adres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Ustawienia &skrótów klawiaturowych"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "&Usuń"
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Usuń kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -920,6 +920,7 @@ msgstr "Dodaj..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -987,7 +988,7 @@ msgstr "Zaawansowane"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "Afryka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1257,7 +1258,7 @@ msgstr "Pomocnicza"
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "Nieprawidłowy BAT. Dolphin teraz zakończy działanie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1301,7 +1302,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1395,6 +1396,10 @@ msgstr "Dół"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1522,11 +1527,11 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1554,7 +1559,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Anuluj"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1586,7 +1591,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Środek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1960,11 +1965,11 @@ msgstr "Konwergencja:"
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopiuj"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr "Kopiuj &funkcję"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopiuj &hex"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1976,12 +1981,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopiowanie nie powiodło się"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2118,11 +2123,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2245,7 +2250,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Typ danych"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2253,8 +2258,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Pliki Datel MaxDrive/Pro(*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2385,7 +2390,7 @@ msgstr "Głębia:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2545,11 +2550,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "Czy chcesz wyczyścić listę nazw symboli?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3108,7 +3113,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3277,7 +3282,7 @@ msgstr "Eksportuj nagranie"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Eksportuj nagranie..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3353,7 +3358,7 @@ msgstr "Wypakowywanie folderu..."
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Odtwarzacz FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3379,7 +3384,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3432,7 +3437,7 @@ msgstr "Nie udało się wypakować pliku."
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3447,7 +3452,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3574,7 +3579,7 @@ msgstr "Nie udało się odczytać %s"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Nie udało się odczytać unikalnego ID z obrazu dysku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3673,13 +3678,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "Informacje o pliku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nazwa pliku"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3697,10 +3702,10 @@ msgstr "Plik nie zawierał kodów."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "Plik nie skompresowany"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "Zapis pliku zawiódł"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3719,11 +3724,11 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3758,7 +3763,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3792,11 +3797,11 @@ msgstr "Flagi"
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4009,7 +4014,7 @@ msgstr "Port %1 GC"
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "Folder GCI"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock wywołany z niewłaściwym adresem bloku"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4079,7 +4084,7 @@ msgstr "Zmieniono grę na \"%1\""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Gra jest już uruchomiona!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4125,7 +4130,7 @@ msgstr "Klawiatura GameCube w porcie %1"
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4342,7 +4347,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4470,7 +4475,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4478,7 +4483,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importuj zapis Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Importowanie nieudane"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4551,7 +4556,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4576,6 +4581,10 @@ msgstr "Zainstaluj WAD..."
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4666,7 +4675,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5185,8 +5194,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr "MMU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "Pliki MadCatz Gameshark(*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5195,7 +5204,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Główna gałka"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Producent"
|
||||
|
|
@ -5333,11 +5342,11 @@ msgstr "Różne"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia różne"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5448,8 +5457,8 @@ msgstr "Nazwa:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "Natywna (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5583,7 +5592,7 @@ msgstr "Nie podano wartości"
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Brak opisu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5869,7 +5878,7 @@ msgstr "Plik graficzny PNG (*.png);; All Files (*)"
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar PPC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5882,6 +5891,10 @@ msgstr "Pad"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Pady"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6205,7 +6218,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pytanie"
|
||||
|
|
@ -6236,7 +6249,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Zasięg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6388,7 +6401,7 @@ msgstr "Usuń"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6400,8 +6413,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6424,7 +6437,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6436,7 +6449,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Zresetuj"
|
||||
|
|
@ -6469,7 +6482,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr "Wymagane ponowne uruchomienie"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6560,7 +6573,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Wibracje"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7087,27 +7100,27 @@ msgstr "Ustaw PC"
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7137,7 +7150,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Ustawienia"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMem: Nie można utworzyć pliku setting.txt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7317,7 +7330,7 @@ msgstr "Pokaż Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "Pokaż świat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7403,7 +7416,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "Symuluj Bongosy DK"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Rozmiar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7703,8 +7716,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -7732,7 +7745,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr "Pomyślnie usunięto '%1'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7740,11 +7753,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Pliki zapisów zostały pomyślnie wyeksportowane"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7807,14 +7820,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -7887,7 +7901,7 @@ msgstr "Narzędzia TAS"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8464,7 +8478,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9130,7 +9144,7 @@ msgid ""
|
|||
"cases this can be fixed by adding a deadzone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/pt/)\n"
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
|
|||
"%3 frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "&Definições de Teclas de Atalho"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -895,6 +895,7 @@ msgstr "Adicionar..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -951,7 +952,7 @@ msgstr "Avançadas"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1215,7 +1216,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1259,7 +1260,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1353,6 +1354,10 @@ msgstr "Inferior"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1474,11 +1479,11 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1505,7 +1510,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1537,7 +1542,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1906,11 +1911,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1922,12 +1927,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Cópia Falhou"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2047,11 +2052,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2174,7 +2179,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2182,8 +2187,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2314,7 +2319,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2473,11 +2478,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3017,7 +3022,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3181,7 +3186,7 @@ msgstr "Exportar Gravação"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Exportar Gravação..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3257,7 +3262,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Reprodutor FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3283,7 +3288,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3336,7 +3341,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3348,7 +3353,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3470,7 +3475,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Falha ao ler ID único da imagem do disco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3565,13 +3570,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "Informação de Ficheiro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3589,10 +3594,10 @@ msgstr "O ficheiro não continha códigos."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "Ficheiro não comprimido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3611,11 +3616,11 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3650,7 +3655,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3684,11 +3689,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3901,7 +3906,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3961,7 +3966,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "O jogo já está a correr!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4007,7 +4012,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4224,7 +4229,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4343,7 +4348,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4351,7 +4356,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "A importação falhou"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4424,7 +4429,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4449,6 +4454,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4539,7 +4548,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5053,8 +5062,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "ficheiros MadCatz Gameshark(*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5063,7 +5072,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Stick Principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5201,11 +5210,11 @@ msgstr "Diversos"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Configurações Diversas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5315,8 +5324,8 @@ msgstr "Nome:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5450,7 +5459,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Nenhuma descrição disponível"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5734,7 +5743,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5747,6 +5756,10 @@ msgstr "Comando"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Comandos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6068,7 +6081,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Questão"
|
||||
|
|
@ -6099,7 +6112,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Alcance"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6251,7 +6264,7 @@ msgstr "Remover"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6263,8 +6276,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6287,7 +6300,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6299,7 +6312,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reset"
|
||||
|
|
@ -6332,7 +6345,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6423,7 +6436,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Vibração"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6941,27 +6954,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6986,7 +6999,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7164,7 +7177,7 @@ msgstr "Mostrar Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7247,7 +7260,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Dimensão"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7545,8 +7558,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -7574,7 +7587,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7582,11 +7595,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7649,14 +7662,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -7729,7 +7743,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8291,7 +8305,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -8959,7 +8973,7 @@ msgid ""
|
|||
"cases this can be fixed by adding a deadzone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/pt_BR/)\n"
|
||||
|
|
@ -177,7 +177,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%2 bytes de memória\n"
|
||||
"%3 frames"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 blocos livres; %2 arquivos livres"
|
||||
|
||||
|
|
@ -303,7 +303,7 @@ msgstr "&Adicionar ponto de interrupção de memória"
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Adicionar novo código..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr "&Adicionar função"
|
||||
|
||||
|
|
@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "&Código"
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "Configurações de &Controles"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr "&Copiar endereço"
|
||||
|
||||
|
|
@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Configurações das &Teclas de Atalho"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importar..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Inserir blr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "&Remover"
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Remover código"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Renomear símbolo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -602,7 +602,7 @@ msgstr ", Vírgula"
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr "- Subtrair"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -982,6 +982,7 @@ msgstr "Adicionar"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -1055,7 +1056,7 @@ msgstr "Avançado"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "África"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Todos os arquivos (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1349,7 +1350,7 @@ msgstr "Auxiliar"
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "BAT Incorreto, Dolphin vai fechar agora"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1393,7 +1394,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr "Valor incorreto fornecido."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1491,6 +1492,10 @@ msgstr "Embaixo"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr "Branch: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1623,11 +1628,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Na dúvida, mantenha essa opção desativada."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "Calibrar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr "Calibração"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1656,7 +1661,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "Cancelar calibração"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1692,7 +1697,7 @@ msgstr "Não foi possível iniciar o jogo, pois do IPL do GC não foi encontrado
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Centro"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Centralizar e calibrar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2087,11 +2092,11 @@ msgstr "Convergência:"
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr "Copiar &função"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Copiar &hex"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2103,12 +2108,12 @@ msgstr "Copiar endereço"
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Copiar hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Copiar &linha de código"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Falha ao copiar"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2165,6 +2170,10 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível localizar nenhum adaptador Bluetooth compatível para "
|
||||
"Passagem Direta Bluetooth.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"O console emulado irá parar agora."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:128
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2175,6 +2184,12 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Não foi possível localizar nenhum adaptador Bluetooth compatível para "
|
||||
"Passagem Direta Bluetooth.\n"
|
||||
"O seguinte erro ocorreu quando o Dolphin tentou usar um adaptador:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"O console emulado irá parar agora."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:54
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2253,11 +2268,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "Não foi possível encontrar o servidor central"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr "Não foi possível abrir o arquivo."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr "Não foi possível ler o arquivo."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2393,7 +2408,7 @@ msgstr "Transferência de dados"
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Tipo de dados"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr "Dados na área do arquivo que não devem ser usados."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2401,8 +2416,8 @@ msgstr "Dados na área do arquivo que não devem ser usados."
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr "Dados recebidos!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Arquivos Datel MaxDrive/Pro (*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2540,7 +2555,7 @@ msgstr "Profundidade:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2729,11 +2744,11 @@ msgstr "Deseja adicionar \"%1\" à lista de caminhos de jogos?"
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "Deseja limpar a lista dos nomes de símbolos?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr "Deseja excluir os %1 arquivos de salvamento selecionados?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr "Deseja excluir o arquivo de salvamento selecionado?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3350,7 +3365,7 @@ msgstr "Igual a"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3518,7 +3533,7 @@ msgstr "&Exportar Gravação"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Exportar Gravação..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Exportar arquivo de salvamento"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3594,7 +3609,7 @@ msgstr "Extraindo diretório..."
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO Player"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3622,7 +3637,7 @@ msgstr "Falha na conexão com Redump.org"
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "Falha na conexão com o servidor: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "Falha ao copiar o arquivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3647,7 +3662,7 @@ msgstr "Falha ao excluir o arquivo selecionado."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:578
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falha ao desanexar driver do kernel para passagem direta BT: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:307
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
|
|
@ -3677,7 +3692,7 @@ msgstr "Falha ao extrair arquivo."
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "Falha ao extrair dados do sistema."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3692,7 +3707,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr "Falha ao encontrar um ou mais símbolos D3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr "Falha ao importar \"%1\"."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3765,7 +3780,7 @@ msgstr "Falha ao abrir '%1'"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:563
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Falha ao abrir dispositivo Bluetooth: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open config file!"
|
||||
|
|
@ -3825,7 +3840,7 @@ msgstr "Falha ao ler %s"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Não foi possível ler a ID exclusiva da imagem do disco"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Falha ao remover arquivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3928,16 +3943,16 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "Informações do Arquivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Nome do Arquivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Caminho do Arquivo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:611
|
||||
|
|
@ -3952,10 +3967,10 @@ msgstr "O arquivo não continha códigos."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "Arquivo não comprimido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "Falha ao gravar no arquivo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3976,13 +3991,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Arquivos especificados no arquivo M3U \"%s\" não foram encontrados:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O tamanho do arquivo não corresponde com nenhum dos tamanhos conhecidos de "
|
||||
"cartão de memória do GameCube."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O tamanho de arquivo no cabeçalho não corresponde com o tamanho real do "
|
||||
|
|
@ -4025,7 +4040,7 @@ msgstr "Localizar pró&ximo"
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Localizar &anterior"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Finalizar calibração"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4061,11 +4076,11 @@ msgstr "Sinalizadores"
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Flutuador"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr "Seguir &ramo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para melhores resultados, mova lentamente o seu controle para todas as "
|
||||
|
|
@ -4229,7 +4244,7 @@ msgstr "Resetar Velocidade (Olhar Livre)"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:129
|
||||
msgid "Freelook Toggle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alternar Freelook"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:126
|
||||
msgid "Freelook Zoom In"
|
||||
|
|
@ -4297,7 +4312,7 @@ msgstr "Porta %1 do GC"
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "Pasta GCI"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GCMemcardDirectory: ClearBlock foi chamado com um endereço de bloco inválido"
|
||||
|
|
@ -4367,7 +4382,7 @@ msgstr "Jogo alterado para \"%1\""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "O jogo já está rodando!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4415,7 +4430,7 @@ msgstr "Teclado do GameCube na porta %1"
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "Gerenciador de cartão de memória do GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr "Cartões de memória do GameCube (*.raw,*.gcp)"
|
||||
|
|
@ -4635,7 +4650,7 @@ msgstr "Teclas de Atalho"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:151
|
||||
msgid "Hotkeys Require Window Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Teclas de Atalho Requerem Foco do Windows"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for hertz (cycles per second).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:154
|
||||
|
|
@ -4643,7 +4658,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4800,7 +4815,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr "Importar cópia de segurança de BootMII NAND..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr "Importar jogo salvo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4808,7 +4823,7 @@ msgstr "Importar jogo salvo"
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importar jogo salvo do Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Falha na importação"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4889,7 +4904,7 @@ msgstr "Força de entrada necessária para ativação."
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr "Força de entrada para ignorar."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr "Inserir &nop"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4914,6 +4929,10 @@ msgstr "Instalar WAD..."
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Instalar na NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Instrução"
|
||||
|
|
@ -5004,7 +5023,7 @@ msgstr "Token inválido."
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Callstack inválido"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr "Somas de verificação inválidas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5534,8 +5553,8 @@ msgstr "MD5:"
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr "MMU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "Arquivos de GameShark da MadCatz (*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5544,7 +5563,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Eixo de Controle"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Fabricante"
|
||||
|
|
@ -5692,13 +5711,13 @@ msgstr "Diversas"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Configurações Diversas"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Há uma discrepância entre o número de blocos livres no cabeçalho e o número "
|
||||
"real de blocos livres."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr "Há uma discrepância entre as estruturas de dados internas."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5814,8 +5833,8 @@ msgstr "Nome:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "Nativo (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr "Arquivo GCI Nativo (*.gci)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5949,7 +5968,7 @@ msgstr "Nenhum valor fornecido"
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Nenhuma descrição disponível"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr "Sem erros."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6242,7 +6261,7 @@ msgstr "Arquivo de imagem PNG (*.png);; Todos os arquivos (*)"
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "Tamanho do PPC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC vs. Host"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6255,6 +6274,10 @@ msgstr "Controle"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Pads"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6592,7 +6615,7 @@ msgstr ""
|
|||
"qualidade."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pergunta"
|
||||
|
|
@ -6623,7 +6646,7 @@ msgstr "Módulos RSO"
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Sensibilidade"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr "Su&bstituir instrução"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6784,7 +6807,7 @@ msgstr "Remover"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Remover marcador..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr "Remover com falha"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6796,8 +6819,8 @@ msgstr "Remover de Assistir"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Remover marcador"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr "Renomear símbolo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6823,7 +6846,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Na dúvida, mantenha essa opção desativada."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr "Aviso: GCIFolder gravando em bloco não alocado 0x%x"
|
||||
|
|
@ -6835,7 +6858,7 @@ msgstr "Solicitação para juntar-se ao seu grupo"
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Resetar"
|
||||
|
|
@ -6868,7 +6891,7 @@ msgstr "Caminho do pacote de recursos:"
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr "Necessário reinicialização"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "Restaurar instrução"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6965,7 +6988,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Vibração"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr "Execu&tar até aqui"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7534,27 +7557,27 @@ msgstr "Definir PC"
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Definir como &ISO padrão"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr "Definir arquivo do cartão de memória ao compartimento A"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr "Definir arquivo do cartão de memória ao compartimento B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr "Definir final do &endereço do símbolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr "Definir tamanho do &símbolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr "Definir final do endereço do símbolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr "Definir tamanho do símbolo (%1):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7584,7 +7607,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: Não foi possível criar o arquivo setting.txt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7764,7 +7787,7 @@ msgstr "&Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "&Global"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Mostrar na &memória"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7864,7 +7887,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "Simular DK Bongos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Tamanho"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8190,8 +8213,8 @@ msgstr "Estilo"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8219,7 +8242,7 @@ msgstr "%nimagem(ns) descompactada(s) com sucesso."
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr "Excluído com sucesso '%1'."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Arquivos apagados com sucesso."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8227,11 +8250,11 @@ msgstr "Arquivos apagados com sucesso."
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Arquivos de estado salvo exportados com sucesso"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr "%1 arquivos de salvamento exportados com sucesso."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr "Arquivo de salvamento exportado com sucesso."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8298,14 +8321,15 @@ msgstr "Alternar para B"
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Símbolo"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr "Final do endereço do símbolo (%1):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr "Nome do símbolo:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -8380,7 +8404,7 @@ msgstr "Ferramentas TAS"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Marcadores"
|
||||
|
|
@ -9044,7 +9068,7 @@ msgstr ""
|
|||
"desativar)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9802,7 +9826,7 @@ msgstr ""
|
|||
"aleatoriamente. Em alguns casos, isso pode ser corrigido adicionando uma "
|
||||
"zona morta."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ro/)\n"
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
|
|||
"%3 frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "&Configurări Tastă Rapidă"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -899,6 +899,7 @@ msgstr "Adaugă..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -955,7 +956,7 @@ msgstr "Avansat"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1219,7 +1220,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1263,7 +1264,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1357,6 +1358,10 @@ msgstr "Jos"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1478,11 +1483,11 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1509,7 +1514,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1541,7 +1546,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1910,11 +1915,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1926,12 +1931,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Copiere eșuată"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2059,11 +2064,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2186,7 +2191,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2194,8 +2199,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Fișiere Date MaxDrive/Pro (*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2326,7 +2331,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2485,11 +2490,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3033,7 +3038,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3199,7 +3204,7 @@ msgstr "Export Înregistrare"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Export Înregistrare..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3275,7 +3280,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Jucător FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3301,7 +3306,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3354,7 +3359,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3366,7 +3371,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3488,7 +3493,7 @@ msgstr "Nu s-a reușit citirea %s"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Nu s-a reușit citirea ID-ului unic din imaginea discului"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3585,13 +3590,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "Info Fişier "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3609,10 +3614,10 @@ msgstr "Fișierul nu a conținut coduri."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "Fișierul nu este comprimat"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3631,11 +3636,11 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3670,7 +3675,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3704,11 +3709,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3921,7 +3926,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3981,7 +3986,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Jocul rulează deja!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4027,7 +4032,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4244,7 +4249,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4363,7 +4368,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4371,7 +4376,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Importare eșuată."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4444,7 +4449,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4469,6 +4474,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4559,7 +4568,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5075,8 +5084,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "Fișiere MadCatz Gameshark(*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5085,7 +5094,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Stick Principal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5223,11 +5232,11 @@ msgstr "Diverse"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Configurări Diverse"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5338,8 +5347,8 @@ msgstr "Nume:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5473,7 +5482,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Nu există o descriere disponibilă"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5757,7 +5766,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5770,6 +5779,10 @@ msgstr "Pad"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Paduri"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6091,7 +6104,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Întrebare"
|
||||
|
|
@ -6122,7 +6135,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Interval"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6274,7 +6287,7 @@ msgstr "Elimină"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6286,8 +6299,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6310,7 +6323,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6322,7 +6335,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Resetare"
|
||||
|
|
@ -6355,7 +6368,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6446,7 +6459,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Vibrație"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6965,27 +6978,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7010,7 +7023,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7188,7 +7201,7 @@ msgstr "Afișare Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7271,7 +7284,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Dimensiune"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7569,8 +7582,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -7598,7 +7611,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7606,11 +7619,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7673,14 +7686,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -7753,7 +7767,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8313,7 +8327,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -8981,7 +8995,7 @@ msgid ""
|
|||
"cases this can be fixed by adding a deadzone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/ru/)\n"
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%2 байт памяти\n"
|
||||
"%3 кадров"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 свободных блоков; %2 свободных папок"
|
||||
|
||||
|
|
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr "&Добавить точку останова в памяти"
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Добавить код..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr "&Добавить функцию"
|
||||
|
||||
|
|
@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "&Код"
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "Настройки &управления"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr "&Скопировать адрес"
|
||||
|
||||
|
|
@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Горячие &клавиши"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Импортировать..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Вставить blr"
|
||||
|
||||
|
|
@ -491,7 +491,7 @@ msgstr "&Удалить"
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Удалить код"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Переименовать символ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ", Запятая"
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr "- Вычесть"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -956,6 +956,7 @@ msgstr "Добавить..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -1029,7 +1030,7 @@ msgstr "Расширенные"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "Африка"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Все файлы (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1321,7 +1322,7 @@ msgstr "Вспомогательное"
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr "Б"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "Некорректная BAT. Dolphin завершит работу"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1365,7 +1366,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr "Указано некорректное значение."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1461,6 +1462,10 @@ msgstr "снизу"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr "Ветка: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1594,11 +1599,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Если не уверены – оставьте выключенным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "Откалибровать"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr "Калибровка"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1625,7 +1630,7 @@ msgstr "Невозможно создать сессию сетевой игры
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "Отменить калибровку"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1661,7 +1666,7 @@ msgstr "Не удалось запустить игру, потому что IPL
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Центр"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Центрировать и откалибровать"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2056,11 +2061,11 @@ msgstr "Сведение:"
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Копировать"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr "Скопировать &функцию"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Скопировать &hex-значение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2072,12 +2077,12 @@ msgstr "Скопировать адрес"
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Скопировать hex-значение"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Скопировать код &строки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Копирование не удалось"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2220,11 +2225,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "Не удалось обнаружить центральный сервер"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr "Не удалось открыть файл."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr "Не удалось прочесть файл."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2361,7 +2366,7 @@ msgstr "Перенос данных"
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Тип данных"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr "Данные в области файла, которые не должны использоваться."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2369,8 +2374,8 @@ msgstr "Данные в области файла, которые не долж
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr "Данные получены!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Файлы Datel MaxDrive/Pro (*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2509,7 +2514,7 @@ msgstr "Глубина:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2699,11 +2704,11 @@ msgstr "Вы хотите добавить \"%1\" в список путей к
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "Вы хотите очистить список имён символов?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr "Вы хотите удалить выбранные файлы сохранений (%1 шт.)?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr "Вы хотите удалить выбранный файл сохранения?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3320,7 +3325,7 @@ msgstr "Равно"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3489,7 +3494,7 @@ msgstr "Экспорт записи"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Экспорт записи..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Экспортировать файл сохранения"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3565,7 +3570,7 @@ msgstr "Извлечение папки..."
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "Проигрыватель FIFO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3593,7 +3598,7 @@ msgstr "Не удалось подключиться к Redump.org"
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "Не удалось подключиться к серверу: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "Не удалось скопировать файл"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3648,7 +3653,7 @@ msgstr "Не удалось извлечь файл."
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "Не удалось извлечь системные данные."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3663,7 +3668,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr "Не удалось найти один или более символ D3D"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr "Не удалось импортировать \"%1\"."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3736,7 +3741,7 @@ msgstr "Не удалось открыть '%1'"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:563
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не удалось открыть Bluetooth-устройство: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open config file!"
|
||||
|
|
@ -3798,7 +3803,7 @@ msgstr "Не удалось прочесть %s"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Не удалось прочитать уникальный ID с образа диска"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить файл"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3901,16 +3906,16 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "Информация о файле"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Имя файла"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Путь к файлу"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:611
|
||||
|
|
@ -3925,10 +3930,10 @@ msgstr "Файл не содержит кодов."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "Файл не сжат"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "Запись файла не удалась"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3949,13 +3954,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Не найдены следующие файлы, указанные в M3U-файле \"%s\":\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Размер файла не совпадает с размером ни одной известной карты памяти "
|
||||
"GameCube."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr "Размер файла в заголовке не совпадает с настоящим размером карты."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3996,7 +4001,7 @@ msgstr "Искать &далее"
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Искать &ранее"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Завершить калибровку"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4032,11 +4037,11 @@ msgstr "Флаги"
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Float"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr "Перейти к &ветке"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Для наилучших результатов медленно двигайте устройство ввода во всех "
|
||||
|
|
@ -4266,7 +4271,7 @@ msgstr "Порт GC %1"
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "Папка GCI"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: вызван ClearBlock некорректного адреса блока"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4336,7 +4341,7 @@ msgstr "Игра изменена на \"%1\""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Игра уже запущена!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4384,7 +4389,7 @@ msgstr "Клавиатура GameCube на порту %1"
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "Менеджер карт памяти GameCube"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr "Карты памяти GameCube (*.raw *.gcp)"
|
||||
|
|
@ -4613,7 +4618,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Гц"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4769,7 +4774,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr "Импортировать бэкап BootMii NAND..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr "Импортировать файл сохранения"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4777,7 +4782,7 @@ msgstr "Импортировать файл сохранения"
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Импортировать сохранение Wii..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Импорт не удался"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4858,7 +4863,7 @@ msgstr "Сила ввода, требуемая для активации."
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr "Игнорируемая сила ввода."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr "Вставить &nop"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4883,6 +4888,10 @@ msgstr "Установить WAD..."
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Установить в NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Инструкция"
|
||||
|
|
@ -4973,7 +4982,7 @@ msgstr "Некорректный токен."
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Некорректный стэк вызовов"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr "Некорректные контрольные суммы."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5501,8 +5510,8 @@ msgstr "MD5:"
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr "MMU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "Файлы Gameshark MadCatz (*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5511,7 +5520,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Основной стик"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Создатель"
|
||||
|
|
@ -5659,13 +5668,13 @@ msgstr "Разное"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Разное"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Расхождение между количеством свободных блоков в заголовке и количеством "
|
||||
"неиспользованных блоков."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr "Расхождение во внутренних структурах данных."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5781,8 +5790,8 @@ msgstr "Имя:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "Родное (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr "Стандартный файл GCI (*.gci)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5918,7 +5927,7 @@ msgstr "Не задано значение"
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Нет описания"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr "Ошибок нет."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6212,7 +6221,7 @@ msgstr "Файл изображения PNG (*.png);; Все файлы (*)"
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "Размер PPC"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC и Хост"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6225,6 +6234,10 @@ msgstr "Геймпад"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Мембраны"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6563,7 +6576,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Качество декодера DPLII. С увеличением качества возрастает задержка аудио."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Вопрос"
|
||||
|
|
@ -6594,7 +6607,7 @@ msgstr "Модули RSO"
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Диапазон"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr "За&менить инструкцию"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6755,7 +6768,7 @@ msgstr "Удалить"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Удалить метку..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6767,8 +6780,8 @@ msgstr "Удалить из наблюдения"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Удалить метку"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr "Переименовать символ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6794,7 +6807,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Если не уверены – оставьте выключенным."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr "Отчёт: GCIFolder пишет в невыделенный блок 0x%x"
|
||||
|
|
@ -6806,7 +6819,7 @@ msgstr "Запрос на присоединение к вашей группе"
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Сброс настроек"
|
||||
|
|
@ -6839,7 +6852,7 @@ msgstr "Путь к наборам ресурсов:"
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr "Требуется перезапуск"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "Восстановить инструкцию"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6937,7 +6950,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Вибрация"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr "Запуск &до сюда"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7507,27 +7520,27 @@ msgstr "Изменить СК"
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Сделать &образом по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr "Назначить файл карты памяти для слота A"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr "Назначить файл карты памяти для слота B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr "Назначить адрес &конца символа"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr "Назначить &размер символа"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr "Назначить адрес конца символа"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr "Назначить размер символа (%1):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7557,7 +7570,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: не удалось создать файл setting.txt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7737,7 +7750,7 @@ msgstr "Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "Мир"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Показать в &памяти"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7837,7 +7850,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "Симуляция бонго DK"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Размер"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8163,8 +8176,8 @@ msgstr "Стилус"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8192,7 +8205,7 @@ msgstr "Образы успешно разжаты (%n шт.)"
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr "'%1' успешно удалён."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Файлы успешно удалены."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8200,11 +8213,11 @@ msgstr "Файлы успешно удалены."
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Файлы сохранений успешно экспортированы"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr "Файлы сохранений (%1 шт.) успешно экспортированы."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr "Файл сохранения успешно экспортирован."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8271,14 +8284,15 @@ msgstr "Переключиться на B"
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Символ"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr "Адрес конца символа (%1):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr "Имя символа:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -8353,7 +8367,7 @@ msgstr "Управление TAS"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Метки"
|
||||
|
|
@ -9006,7 +9020,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9759,7 +9773,7 @@ msgstr ""
|
|||
"контроллера. В некоторых случаях это можно исправить добавлением мёртвой "
|
||||
"зоны."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sr/)\n"
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@ msgid ""
|
|||
"%3 frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "&Hotkey Opcije"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -882,6 +882,7 @@ msgstr "Dodaj..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -938,7 +939,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1202,7 +1203,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1246,7 +1247,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1340,6 +1341,10 @@ msgstr "Donji deo/dno"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1461,11 +1466,11 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1492,7 +1497,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1524,7 +1529,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1893,11 +1898,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1909,12 +1914,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopiranje neuspesno "
|
||||
|
||||
|
|
@ -2034,11 +2039,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2161,7 +2166,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2169,8 +2174,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2301,7 +2306,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2460,11 +2465,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3002,7 +3007,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3164,7 +3169,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3240,7 +3245,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3266,7 +3271,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3319,7 +3324,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3331,7 +3336,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3453,7 +3458,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3548,13 +3553,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3572,10 +3577,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3594,11 +3599,11 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3633,7 +3638,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3667,11 +3672,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3884,7 +3889,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3944,7 +3949,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Igra je vec pokrenuta!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -3990,7 +3995,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4207,7 +4212,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4326,7 +4331,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4334,7 +4339,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4407,7 +4412,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4432,6 +4437,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4520,7 +4529,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5031,8 +5040,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5041,7 +5050,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5173,11 +5182,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5287,8 +5296,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5422,7 +5431,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5706,7 +5715,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5719,6 +5728,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6040,7 +6053,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Pitanje "
|
||||
|
|
@ -6071,7 +6084,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6223,7 +6236,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6235,8 +6248,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6259,7 +6272,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6271,7 +6284,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Reset/Restart "
|
||||
|
|
@ -6304,7 +6317,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6395,7 +6408,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6913,27 +6926,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6958,7 +6971,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7136,7 +7149,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7219,7 +7232,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Velicina"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7517,8 +7530,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -7546,7 +7559,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7554,11 +7567,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7621,14 +7634,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -7701,7 +7715,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8255,7 +8269,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -8921,7 +8935,7 @@ msgid ""
|
|||
"cases this can be fixed by adding a deadzone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/sv/)\n"
|
||||
|
|
@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%2 minnesbyte\n"
|
||||
"%3 bildrutor"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 lediga block; %2 lediga filkatalogsplatser"
|
||||
|
||||
|
|
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "&Lägg till minnesbrytpunkt"
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Lägg till ny kod…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr "&Lägg till funktion"
|
||||
|
||||
|
|
@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "&Kod"
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "&Kontrollinställningar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr "&Kopiera adress"
|
||||
|
||||
|
|
@ -415,9 +415,9 @@ msgstr "&Kortkommandoinställningar"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "&Importera..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&Sätt in blr"
|
||||
msgstr "&Infoga blr"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:472
|
||||
msgid "&JIT"
|
||||
|
|
@ -488,7 +488,7 @@ msgstr "&Ta bort"
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Ta bort kod"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Byt namn på symbol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ", Komma"
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr "- Subtrahera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -957,6 +957,7 @@ msgstr "Lägg till..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -1030,7 +1031,7 @@ msgstr "Avancerat"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "Afrika"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "Alla filer (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr "Alla spelares koder har synkroniserats."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/NetPlayServer.cpp:1043
|
||||
msgid "All players' saves synchronized."
|
||||
msgstr "Alla spelares koder har synkroniserats."
|
||||
msgstr "Alla spelares sparfiler har synkroniserats."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GeneralPane.cpp:132
|
||||
msgid "Allow Mismatched Region Settings"
|
||||
|
|
@ -1324,7 +1325,7 @@ msgstr "ARAM"
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "BAT är inkorrekt. Dolphin kommer nu avslutas"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1368,7 +1369,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr "Ogiltigt värde angivet."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1464,6 +1465,10 @@ msgstr "Under"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr "Gren: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1598,11 +1603,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "Kalibrera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr "Kalibrering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1630,7 +1635,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "Avbryt kalibrering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1668,7 +1673,7 @@ msgstr "Kunde inte starta spelet för att GC-IPL-filen inte kunde hittas."
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Center"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "Centrera och kalibrera"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1678,7 +1683,7 @@ msgstr "Byt &skiva"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:206
|
||||
msgid "Change &Disc..."
|
||||
msgstr "Byt s&kiva"
|
||||
msgstr "Byt s&kiva..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:29
|
||||
msgid "Change Disc"
|
||||
|
|
@ -1691,7 +1696,7 @@ msgstr "Byt skivor automatiskt"
|
|||
#: Source/Core/Core/Movie.cpp:1193
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Change the disc to %s"
|
||||
msgstr "Bytte skiva till %s"
|
||||
msgstr "Byt skiva till %s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatWarningWidget.cpp:67
|
||||
msgid "Changing cheats will only take effect when the game is restarted."
|
||||
|
|
@ -2065,11 +2070,11 @@ msgstr "Konvergens:"
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopiera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr "Kopiera &funktion"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopiera &hex"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2081,12 +2086,12 @@ msgstr "Kopiera adress"
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "Kopiera hex"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "Kopiera kod&rad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopiering misslyckades"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2143,6 +2148,10 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kunde inte hitta någon Bluetooth-USB-adapter som går att använda för "
|
||||
"Bluetooth-genomsläpp.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Emuleringen kommer nu avslutas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:128
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2153,6 +2162,12 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kunde inte hitta någon Bluetooth-USB-adapter som går att använda för "
|
||||
"Bluetooth-genomsläpp.\n"
|
||||
"Följande fel uppstod när Dolphin försökte använda en adapter:\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Emuleringen kommer nu avslutas."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:54
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2230,11 +2245,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "Kunde inte slå upp centralserver"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr "Kunde inte öppna filen."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr "Kunde inte läsa in filen."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2371,7 +2386,7 @@ msgstr "Dataöverföring"
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Datatyp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr "Det finns data i ett område av filen som borde vara oanvänt."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2379,8 +2394,8 @@ msgstr "Det finns data i ett område av filen som borde vara oanvänt."
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr "Data mottagen!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Datel MaxDrive/Pro-filer (*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2519,7 +2534,7 @@ msgstr "Djup:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2707,11 +2722,11 @@ msgstr "Vill du lägga till \"%1\" i listan av spelsökvägar?"
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "Vill du tömma symbolnamnlistan?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr "Vill du radera de %1 valda sparfilerna?"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr "Vill du radera den valda sparfilen?"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3326,7 +3341,7 @@ msgstr "Lika med"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3496,7 +3511,7 @@ msgstr "Exportera inspelning"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Exportera inspelning..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "Exportera sparfil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3572,7 +3587,7 @@ msgstr "Extraherar katalog..."
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO-spelare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3600,7 +3615,7 @@ msgstr "Misslyckades att ansluta till Redump.org"
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "Misslyckades att ansluta till server: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "Misslyckades att kopiera filen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3625,7 +3640,7 @@ msgstr "Misslyckades att radera den valda filen."
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:578
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Misslyckades att koppla loss kärnans drivrutin för BT-genomsläpp: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:307
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
|
|
@ -3655,7 +3670,7 @@ msgstr "Misslyckades att extrahera filen."
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "Misslyckades att extrahera systemdata."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3670,7 +3685,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr "Misslyckades att hitta en eller flera D3D-symboler"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr "Misslyckades att importera \"%1\"."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3741,7 +3756,7 @@ msgstr "Misslyckades att öppna '%1'"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:563
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Misslyckades att öppna Bluetooth-enhet: {}"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open config file!"
|
||||
|
|
@ -3801,7 +3816,7 @@ msgstr "Misslyckades att läsa %s"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Misslyckades att läsa unikt ID från skivavbildningen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "Misslyckades att ta bort filen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3904,16 +3919,16 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "Filinformation"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Filnamn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sökväg"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:611
|
||||
|
|
@ -3928,10 +3943,10 @@ msgstr "Filen innehöll inga koder."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "Filen är inte komprimerad"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "Misslyckades att skriva till fil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3952,11 +3967,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Filer specificerade i M3U-filen \"%s\" hittades inte:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr "Filstorleken matchar inte någon känd storlek för GameCube-minneskort."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr "Filstorleken i headern matchar inte minneskortets faktiska storlek."
|
||||
|
||||
|
|
@ -3998,7 +4013,7 @@ msgstr "Hitta &nästa"
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "Hitta &föregående"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "Slutför kalibrering"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4012,7 +4027,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
msgid "First Block"
|
||||
msgstr "Första block"
|
||||
msgstr "Första blocket"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:86
|
||||
msgid "Fix Checksums"
|
||||
|
|
@ -4034,11 +4049,11 @@ msgstr "Flaggor"
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "Float"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr "Följ &gren"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr "För bästa resultat, täck långsamt över alla möjliga regioner."
|
||||
|
||||
|
|
@ -4157,7 +4172,7 @@ msgstr "Frankrike"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/AdvancedWidget.cpp:75
|
||||
msgid "Free Look"
|
||||
msgstr "Fri vy"
|
||||
msgstr "Fri kamera"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:334
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/HotkeyGraphics.cpp:22
|
||||
|
|
@ -4198,7 +4213,7 @@ msgstr "Fri kamera - Återställ hastighet"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:129
|
||||
msgid "Freelook Toggle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fri kamera - Slå på/av"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:126
|
||||
msgid "Freelook Zoom In"
|
||||
|
|
@ -4266,7 +4281,7 @@ msgstr "GC-uttag %1"
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "GCI-mapp"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock anropades med ogiltig blockadress"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4322,7 +4337,7 @@ msgstr "Spel-ID"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/InfoWidget.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayBrowser.cpp:106
|
||||
msgid "Game ID:"
|
||||
msgstr "Spelets ID:"
|
||||
msgstr "Spel-ID:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/NetPlay/NetPlayDialog.cpp:646
|
||||
msgid "Game Status"
|
||||
|
|
@ -4336,7 +4351,7 @@ msgstr "Bytte spel till \"%1\""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Spelet körs redan!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4384,7 +4399,7 @@ msgstr "GameCube-tangentbord i uttag %1"
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "GameCube-minneskorthanterare"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr "GameCube-minneskort (*.raw *.gcp)"
|
||||
|
|
@ -4517,7 +4532,7 @@ msgstr "HDMI-3D"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:84
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:113
|
||||
msgid "Hacks"
|
||||
msgstr "Hackningar"
|
||||
msgstr "Hack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/MemoryWidget.cpp:107
|
||||
msgid "Hex"
|
||||
|
|
@ -4605,7 +4620,7 @@ msgstr "Kortkommandon"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:151
|
||||
msgid "Hotkeys Require Window Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Snabbtangenter kräver fönsterfokus"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for hertz (cycles per second).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:154
|
||||
|
|
@ -4613,7 +4628,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4771,7 +4786,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr "Importera BootMii-NAND-kopia..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr "Importera Spara Fil"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4779,7 +4794,7 @@ msgstr "Importera Spara Fil"
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Importera Wii-sparning…"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Importering misslyckades"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4860,7 +4875,7 @@ msgstr "Inmatningsstyrka som krävs för att aktiveras."
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr "Inmatningsstyrka att ignorera."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr "Sätt in &nop"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4885,6 +4900,10 @@ msgstr "Installera WAD…"
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "Installera till NAND-minnet"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "Instruktion"
|
||||
|
|
@ -4975,7 +4994,7 @@ msgstr "Ogiltig token."
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "Ogiltig callstack"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr "Ogiltiga kontrollsummor."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5503,8 +5522,8 @@ msgstr "MD5:"
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr "MHE"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "MadCatz Gameshark-filer (*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5513,7 +5532,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Huvudspak"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "Skapare"
|
||||
|
|
@ -5662,12 +5681,12 @@ msgstr "Övrigt"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Övriga inställningar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Antalet fria block i headern matchar inte det faktiska antalet fria block."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr "De interna datastrukturerna matchar inte."
|
||||
|
||||
|
|
@ -5784,8 +5803,8 @@ msgstr "Namn:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "Ursprunglig (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr "GCI-fil (*.gci)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5919,7 +5938,7 @@ msgstr "Inget Värde Angivet"
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Ingen beskrivning tillgänglig"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr "Inga fel."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6212,7 +6231,7 @@ msgstr "PNG-bildfil (*.png);; Alla filer (*)"
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC-storlek"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC mot värd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6225,6 +6244,10 @@ msgstr "Kontroll"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Kontroller"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6563,7 +6586,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Kvaliteten för DPLII-dekodern. Ljudlatensen ökar ju högre kvaliteten är."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Fråga"
|
||||
|
|
@ -6594,7 +6617,7 @@ msgstr "RSO-moduler"
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Räckvidd"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr "Byt &ut instruktion"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6754,7 +6777,7 @@ msgstr "Ta bort"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "Ta bort etikett..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr "Borttagning misslyckades"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6766,8 +6789,8 @@ msgstr "Ta bort från bevakning"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "Ta bort etikett"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr "Byt namn på symbol"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6793,7 +6816,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"Om du är osäker kan du lämna detta omarkerat."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr "Rapport: GCIFolder skriver till oallokerat block 0x%x"
|
||||
|
|
@ -6805,7 +6828,7 @@ msgstr "Förfrågan att vara med i din grupp"
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Återställ"
|
||||
|
|
@ -6838,7 +6861,7 @@ msgstr "Resurspaketssökväg:"
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr "Omstart krävs"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "Återställ instruktion"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6936,7 +6959,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Vibration"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr "Kör &hit"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7503,27 +7526,27 @@ msgstr "Sätt PC"
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "Ange som &standard-ISO"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr "Välj minneskortsfil för plats A"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr "Välj minneskortsfil för plats B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr "Ställ in slut&adress för symbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr "Ställ in &storlek för symbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr "Ställ in slutadress för symbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr "Ange storlek för symbol (%1):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7552,7 +7575,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: Kan inte skapa filen setting.txt"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7732,7 +7755,7 @@ msgstr "Visa Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "Visa världen"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "Visa i &minne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7832,7 +7855,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "Simulera DK Bongos"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Storlek"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8158,8 +8181,8 @@ msgstr "Penna"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8187,7 +8210,7 @@ msgstr "Avkomprimerade %n skivavbildning(ar)."
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr "Borttagningen av '%1' lyckades."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "Filerna har tagits bort."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8195,11 +8218,11 @@ msgstr "Filerna har tagits bort."
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "Exporteringen av sparfiler lyckades"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr "De %1 sparfilerna har exporterats."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr "Sparfilen har exporterats."
|
||||
|
||||
|
|
@ -8266,14 +8289,15 @@ msgstr "Byt till B"
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Symbol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr "Slutadress för symbol (%1):"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr "Symbolnamn"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -8349,7 +8373,7 @@ msgstr "TAS-verktyg"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketter"
|
||||
|
|
@ -9011,7 +9035,7 @@ msgstr ""
|
|||
"att stänga av)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9759,7 +9783,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Varning: Analoga inmatningar kan slumpmässigt återställas till kontrollens "
|
||||
"värden. I vissa fall kan detta åtgärdas genom att lägga till en dödzon."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/tr/)\n"
|
||||
|
|
@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
|
|||
"%3 frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -255,7 +255,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "&Yeni Kod Ekle..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr "&Fonksiyon Ekle"
|
||||
|
||||
|
|
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "&Kod"
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "&Denetim Ayarları"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr "&Adresi kopyala"
|
||||
|
||||
|
|
@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "&Kısayol Ayarları"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "&BLR yerleştir"
|
||||
|
||||
|
|
@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "&Kaldır"
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "&Kodu Sil"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "&Sembolü yeniden adlandır"
|
||||
|
||||
|
|
@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -907,6 +907,7 @@ msgstr "Ekle..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -963,7 +964,7 @@ msgstr "Gelişmiş"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1233,7 +1234,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "BAT Yanlış. Dolphin kapatılacak"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1277,7 +1278,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1373,6 +1374,10 @@ msgstr "Alt"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1494,11 +1499,11 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1525,7 +1530,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "İptal"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1558,7 +1563,7 @@ msgstr "GC IPL bulunamadığı için oyun başlatılamıyor."
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "Merkez"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1932,11 +1937,11 @@ msgstr "Yakınsama:"
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Kopyala"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr "Kopyala &Fonksiyon"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "Kopyala &Hex"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1948,12 +1953,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "Kopyalama başarısız."
|
||||
|
||||
|
|
@ -2091,11 +2096,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2218,7 +2223,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "Veri Tipi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2226,8 +2231,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Datel MaxDrive/Pro dosyaları (*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2358,7 +2363,7 @@ msgstr "Derinlik:"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2517,11 +2522,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3074,7 +3079,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3238,7 +3243,7 @@ msgstr "Çekimi Ver"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "Çekimi Ver..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3314,7 +3319,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO Oynatıcısı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3340,7 +3345,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3393,7 +3398,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3408,7 +3413,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3530,7 +3535,7 @@ msgstr "%s okunamadı"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "Disk kalıbının özgün ID'si okunamadı."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3627,13 +3632,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "Dosya Bilgisi"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "Dosya Adı"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3651,10 +3656,10 @@ msgstr "Dosya kod içermemektedir."
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "Dosya sıkıştırılmadı."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3673,11 +3678,11 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3712,7 +3717,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3746,11 +3751,11 @@ msgstr "Bayraklar"
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3963,7 +3968,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "GCI Klasörü"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4023,7 +4028,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "Oyun zaten çalışıyor!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4069,7 +4074,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4286,7 +4291,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4411,7 +4416,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4419,7 +4424,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "Wii Kayıtlarını Al..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "Alma başarısız"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4492,7 +4497,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr "Yerleştir &nop"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4517,6 +4522,10 @@ msgstr "WAD Dosyası Yükle..."
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4607,7 +4616,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5121,8 +5130,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "MadCatz Gameshark dosyaları(*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5131,7 +5140,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "Ana Çubuk"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5269,11 +5278,11 @@ msgstr "Çeşitli"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "Çeşitli Ayarlar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5384,8 +5393,8 @@ msgstr "İsim:"
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "Orijinal (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5519,7 +5528,7 @@ msgstr "Bir Değer Verilmedi"
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Açıklama yok"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5803,7 +5812,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC Boyutu"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5816,6 +5825,10 @@ msgstr "Kol"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "Kollar"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6139,7 +6152,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "Soru"
|
||||
|
|
@ -6170,7 +6183,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "Aralık"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6322,7 +6335,7 @@ msgstr "Kaldır"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6334,8 +6347,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6358,7 +6371,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6370,7 +6383,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "Sıfırla"
|
||||
|
|
@ -6403,7 +6416,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr "Yeniden Başlatma Gerekli"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6494,7 +6507,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "Gümbürtü"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7022,27 +7035,27 @@ msgstr "PC'yi Ayarla"
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7072,7 +7085,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: setting.txt dosyası oluşturulamıyor"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7250,7 +7263,7 @@ msgstr "Wii'leri Göster"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "Dünyayı Göster"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7333,7 +7346,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "DK Bongos'u Taklit Et"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "Boyut"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7633,8 +7646,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -7662,7 +7675,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7670,11 +7683,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7737,14 +7750,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "Sembol"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -7817,7 +7831,7 @@ msgstr "TAS Araçları"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8386,7 +8400,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9057,7 +9071,7 @@ msgid ""
|
|||
"cases this can be fixed by adding a deadzone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-emu/"
|
||||
"language/zh_CN/)\n"
|
||||
|
|
@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
|
|||
"%2 存储字节\n"
|
||||
"%3 帧"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr "%1 空闲区块; %2 空闲目录项目"
|
||||
|
||||
|
|
@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "添加内存断点(&A)"
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "添加新代码(&A)..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr "添加函数(&A)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "代码(&C)"
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "控制器设置(&C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr "复制地址(&C)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -417,7 +417,7 @@ msgstr "热键设置(&H)"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "导入(&I)..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr "插入 blr(&I)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "移除(&R)"
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "移除代码(&R)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr "重命名符号(&R)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -580,7 +580,7 @@ msgstr ", 逗号"
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr "- 减"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr "--> %1"
|
||||
|
||||
|
|
@ -945,6 +945,7 @@ msgstr "添加..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -1014,7 +1015,7 @@ msgstr "高级"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr "非洲"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr "所有文件 (*)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1303,7 +1304,7 @@ msgstr "副内存"
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr "B"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr "BAT 错误，模拟器即将退出"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1347,7 +1348,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr "值格式不正确。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1442,6 +1443,10 @@ msgstr "底部"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr "分支: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1574,11 +1579,11 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"如果不确定，请不要勾选此项。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr "校准"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr "校准"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1605,7 +1610,7 @@ msgstr "游戏运行时无法启动联机会话！"
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr "取消校准"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1639,7 +1644,7 @@ msgstr "找不到 GC IPL，无法启动游戏。"
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr "中心"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr "中心和校准"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2023,11 +2028,11 @@ msgstr "会聚："
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "复制"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr "复制函数(&F)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr "复制十六进制(&H)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2039,12 +2044,12 @@ msgstr "复制地址"
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr "复制十六进制"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr "复制代码行(&L)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "复制失败"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2097,6 +2102,9 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"无法找到任何用于蓝牙直通的蓝牙 USB 适配器。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"模拟主机即将停止运行。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:128
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -2107,6 +2115,11 @@ msgid ""
|
|||
"\n"
|
||||
"The emulated console will now stop."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"无法找到任何用于蓝牙直通的蓝牙 USB 适配器。\n"
|
||||
"当 Dolphin 尝试使用适配器时发生以下错误：\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"模拟主机即将停止运行。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/WiiUpdate.cpp:54
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -2178,11 +2191,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr "无法查找中心服务器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr "无法打开文件。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr "无法读取文件。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2316,7 +2329,7 @@ msgstr "数据传输"
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr "数据类型"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr "文件中本应未被使用的区域存在数据。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2324,8 +2337,8 @@ msgstr "文件中本应未被使用的区域存在数据。"
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr "数据已接收！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Datel MaxDrive/Pro 文件(*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2462,7 +2475,7 @@ msgstr "深度："
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2644,11 +2657,11 @@ msgstr "是否要添加 \"%1\" 到游戏路径列表?"
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr "你是否要清除符号名称列表？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr "是否要删除 %1 已选定的存档文件？"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr "是否要删除已选定的存档文件？"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3242,7 +3255,7 @@ msgstr "等于"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3410,7 +3423,7 @@ msgstr "导出录制"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "导出录制..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr "导出存档文件"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3486,7 +3499,7 @@ msgstr "正在提取目录..."
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr "FIFO 回放器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3514,7 +3527,7 @@ msgstr "连接 Redump.org 失败"
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr "连接服务器失败: %1"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr "复制文件失败"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3537,7 +3550,7 @@ msgstr "无法删除所选文件。"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:578
|
||||
msgid "Failed to detach kernel driver for BT passthrough: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "分离蓝牙直通内核驱动失败: {} "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GeckoCodeWidget.cpp:307
|
||||
msgid "Failed to download codes."
|
||||
|
|
@ -3567,7 +3580,7 @@ msgstr "提取文件失败。"
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr "提取系统数据失败。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3582,7 +3595,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr "无法找到一个或多个 D3D 符号"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr "导入 \"%1\" 失败。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3651,7 +3664,7 @@ msgstr "无法打开 '%1'"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/IOS/USB/Bluetooth/BTReal.cpp:563
|
||||
msgid "Failed to open Bluetooth device: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "打开蓝牙设备失败: {} "
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/GameConfigEdit.cpp:124
|
||||
msgid "Failed to open config file!"
|
||||
|
|
@ -3710,7 +3723,7 @@ msgstr "读取 %s 失败"
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "无法从光盘镜像读取独立 ID"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr "移除文件失败"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3808,16 +3821,16 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "文件信息"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "文件名"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "文件路径"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:920
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:611
|
||||
|
|
@ -3832,10 +3845,10 @@ msgstr "文件未包含代码。"
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "文件未压缩"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "文件写入失败"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3856,11 +3869,11 @@ msgstr ""
|
|||
"找不到 M3U 文件 \"%s\" 中指定的下列文件:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr "文件大小与任何已知的 GameCube 存储卡大小都不匹配。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr "标头中的文件大小与实际卡大小不匹配。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3900,7 +3913,7 @@ msgstr "查找下一个(&N)"
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr "查找上一个(&P)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr "完成校准"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3936,11 +3949,11 @@ msgstr "标记"
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr "浮点"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr "跟随分支(&B)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr "为获得最佳效果，请将输入标志缓慢移至所有可能的区域。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4097,7 +4110,7 @@ msgstr "自由视点重置速度"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:129
|
||||
msgid "Freelook Toggle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自由视点切换"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:126
|
||||
msgid "Freelook Zoom In"
|
||||
|
|
@ -4165,7 +4178,7 @@ msgstr "GC 端口 %1"
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "GCI 文件夹"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr "GCMemcardDirectory: ClearBlock 被用于无效的区块地址"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4234,7 +4247,7 @@ msgstr "游戏更改为 \"%1\""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "游戏已经运行!"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4280,7 +4293,7 @@ msgstr "端口 %1 的 GameCube 键盘"
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr "GameCube 存储卡管理器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr "GameCube 存储卡 (*.raw *.gcp)"
|
||||
|
|
@ -4497,7 +4510,7 @@ msgstr "热键"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/InterfacePane.cpp:151
|
||||
msgid "Hotkeys Require Window Focus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "热键需要窗口是活动状态"
|
||||
|
||||
#. i18n: The symbol/abbreviation for hertz (cycles per second).
|
||||
#: Source/Core/InputCommon/ControllerEmu/ControlGroup/Force.cpp:154
|
||||
|
|
@ -4505,7 +4518,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr "Hz"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4653,7 +4666,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr "导入 BootMii NAND 备份..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr "导入存档文件"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4661,7 +4674,7 @@ msgstr "导入存档文件"
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr "导入 Wii 存档..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr "导入失败"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4740,7 +4753,7 @@ msgstr "激活所需要的输入力度。"
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr "要忽略的输入力度。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr "插入 nop (&N)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -4765,6 +4778,10 @@ msgstr "安装 WAD..."
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr "安装至 NAND"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr "指令"
|
||||
|
|
@ -4855,7 +4872,7 @@ msgstr "无效标记。"
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr "无效调用堆栈"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr "无效校验和。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5383,8 +5400,8 @@ msgstr "MD5:"
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr "MMU"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "MadCatz Gameshark 文件(*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5393,7 +5410,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "主摇杆"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr "制作者"
|
||||
|
|
@ -5538,11 +5555,11 @@ msgstr "其它"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "其它设置"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr "标头中的空闲区块数与实际未使用的区块不匹配。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr "内部数据结构不匹配。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5657,8 +5674,8 @@ msgstr "名称："
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr "原生 (640x528)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr "内部 GCI 文件 (*.gci)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5792,7 +5809,7 @@ msgstr "无给定值"
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "没有可用的说明"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr "没有错误。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6082,7 +6099,7 @@ msgstr "PNG 图像文件 (*.png);; 所有文件 (*)"
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr "PPC 大小"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr "PPC 对 Host"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6095,6 +6112,10 @@ msgstr "手柄"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "鼓垫"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6422,7 +6443,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr "DPLII 解码器的质量。质量越高音频延迟越大。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "询问"
|
||||
|
|
@ -6453,7 +6474,7 @@ msgstr "RSO 模块"
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "范围"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr "替换指令(&P)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6612,7 +6633,7 @@ msgstr "移除"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr "移除标签..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr "移除失败"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6624,8 +6645,8 @@ msgstr "从监视移除"
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr "移除标签"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr "重命名符号"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6651,7 +6672,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"如果不确定，请不要勾选此项。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr "报告: GCIFolder 正在写入未分配的区块 0x%x"
|
||||
|
|
@ -6663,7 +6684,7 @@ msgstr "请求加入你的派对"
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "重置"
|
||||
|
|
@ -6696,7 +6717,7 @@ msgstr "资源包路径:"
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr "需要重启"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr "恢复指令"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6793,7 +6814,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "震动"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr "运行到此处(&T)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7352,27 +7373,27 @@ msgstr "设置 PC"
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr "设置为默认镜像(&D)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr "给插槽 A 设置存储卡文件"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr "给插槽 B 设置存储卡文件"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr "设置符号终止地址(&E)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr "设置符号大小(&S)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr "设置符号终止地址"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr "设置符号大小 (%1):"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7399,7 +7420,7 @@ msgstr "设置延迟 (以毫秒计)。较高的值或将减少音频噼啪声。
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "设置"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr "SetupWiiMemory: 无法创建 setting.txt 文件"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7579,7 +7600,7 @@ msgstr "显示 Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr "显示全球"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr "在内存中显示(&M)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7677,7 +7698,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr "模仿 DK 小对鼓"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "大小"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7995,8 +8016,8 @@ msgstr "手写笔"
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -8024,7 +8045,7 @@ msgstr "成功解压缩 %n 个镜像 。"
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr "成功删除 '%1'。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr "删除文件成功。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8032,11 +8053,11 @@ msgstr "删除文件成功。"
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr "成功导出存档文件"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr "成功导出 %1 存档文件。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr "成功导出存档文件。"
|
||||
|
||||
|
|
@ -8102,14 +8123,15 @@ msgstr "转换到 B"
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr "符号"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr "符号 (%1) 终止地址:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr "符号名:"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -8183,7 +8205,7 @@ msgstr "TAS 工具"
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "标签"
|
||||
|
|
@ -8793,7 +8815,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr "触发校准的稳定输入时间段。(0 为禁用)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -9518,7 +9540,7 @@ msgstr ""
|
|||
"警告：模拟输入可能会随机重置控制器值。在某些情况下可以通过添加死区来解决此问"
|
||||
"题。"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Dolphin Emulator\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-18 14:04+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-18 13:04+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-03-24 23:35+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-03-24 22:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: JosJuice\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/delroth/dolphin-"
|
||||
"emu/language/zh_TW/)\n"
|
||||
|
|
@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
|
|||
"%3 frames"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:246
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:244
|
||||
msgid "%1 Free Blocks; %2 Free Dir Entries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "&Add New Code..."
|
||||
msgstr "新增代碼 (&A)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:463
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:485
|
||||
msgid "&Add function"
|
||||
msgstr "新增功能 (&A)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "代碼 (&C)"
|
|||
msgid "&Controller Settings"
|
||||
msgstr "控制器設定(&C)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
msgid "&Copy address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "快捷鍵設定(&D)"
|
|||
msgid "&Import..."
|
||||
msgstr "匯入... (&I)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:465
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:487
|
||||
msgid "&Insert blr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "移除 (&R)"
|
|||
msgid "&Remove Code"
|
||||
msgstr "移除代碼 (&R)"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:454
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:476
|
||||
msgid "&Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -550,7 +550,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "- Subtract"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:295
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:324
|
||||
msgid "--> %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -894,6 +894,7 @@ msgstr "新增..."
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:643
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:644
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/BreakpointWidget.cpp:159
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:147
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/JITWidget.cpp:79
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:49
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:164
|
||||
|
|
@ -950,7 +951,7 @@ msgstr "進階"
|
|||
msgid "Africa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
msgid "All Files (*)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:568
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:567
|
||||
msgid "BAT incorrect. Dolphin will now exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1259,7 @@ msgid "Bad value provided."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:912
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:193
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:194
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:603
|
||||
msgid "Banner"
|
||||
|
|
@ -1352,6 +1353,10 @@ msgstr "下方"
|
|||
msgid "Branch: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:151
|
||||
msgid "Branches"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. i18n: This is a selectable action when adding a breakpoint
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/NewBreakpointDialog.cpp:67
|
||||
msgid "Break"
|
||||
|
|
@ -1473,11 +1478,11 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:822
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
msgid "Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:814
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
msgid "Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1504,7 +1509,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:861
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:862
|
||||
msgid "Cancel Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1536,7 +1541,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Center"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:823
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
msgid "Center and Calibrate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1905,11 +1910,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "複製"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
msgid "Copy &function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:447
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:469
|
||||
msgid "Copy &hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1921,12 +1926,12 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Copy Hex"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
msgid "Copy code &line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardRaw.cpp:111
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Copy failed"
|
||||
msgstr "複製失敗"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2046,11 +2051,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Couldn't look up central server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:575
|
||||
msgid "Couldn't open file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:580
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:578
|
||||
msgid "Couldn't read file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2173,7 +2178,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:598
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:596
|
||||
msgid "Data in area of file that should be unused."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -2181,8 +2186,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Data received!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:323
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:359
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
msgid "Datel MaxDrive/Pro files(*.sav)"
|
||||
msgstr "Datel MaxDrive/Pro 檔案(*.sav)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2313,7 +2318,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Graphics/GraphicsWindow.cpp:41
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:914
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:195
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:196
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:605
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/ResourcePackManager.cpp:91
|
||||
msgid "Description"
|
||||
|
|
@ -2472,11 +2477,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Do you want to clear the list of symbol names?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:416
|
||||
msgid "Do you want to delete the %1 selected save files?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:417
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:415
|
||||
msgid "Do you want to delete the selected save file?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3014,7 +3019,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/RegisterColumn.cpp:87
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/WatchWidget.cpp:324
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/FIFO/FIFOPlayerWindow.cpp:208
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:279
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:277
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:157 Source/Core/DolphinQt/Main.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:249
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:256
|
||||
|
|
@ -3176,7 +3181,7 @@ msgstr "匯出錄像"
|
|||
msgid "Export Recording..."
|
||||
msgstr "匯出錄像..."
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:318
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:316
|
||||
msgid "Export Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3252,7 +3257,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "FIFO Player"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:280
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:278
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed opening memory card:\n"
|
||||
"%1"
|
||||
|
|
@ -3278,7 +3283,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to connect to server: %1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:394
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:392
|
||||
msgid "Failed to copy file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3331,7 +3336,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to extract system data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:619
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:618
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to find new filename.\n"
|
||||
|
|
@ -3343,7 +3348,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to find one or more D3D symbols"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Failed to import \"%1\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3465,7 +3470,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Failed to read unique ID from disc image"
|
||||
msgstr "從光碟中讀取唯一的 ID 失敗"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Failed to remove file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3560,13 +3565,13 @@ msgid "File Info"
|
|||
msgstr "檔案資訊"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:916
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:199
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:200
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:607
|
||||
msgid "File Name"
|
||||
msgstr "檔案名稱"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:917
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:201
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:202
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:608
|
||||
msgid "File Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -3584,10 +3589,10 @@ msgstr "檔案未含有代碼。"
|
|||
msgid "File not compressed"
|
||||
msgstr "檔案未壓縮"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:373
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:401
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:444
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:371
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:399
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:442
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:459
|
||||
msgid "File write failed"
|
||||
msgstr "檔案寫入失敗"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3606,11 +3611,11 @@ msgid ""
|
|||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:583
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:581
|
||||
msgid "Filesize does not match any known GameCube Memory Card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:586
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:584
|
||||
msgid "Filesize in header mismatches actual card size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3645,7 +3650,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Find &Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:847
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:848
|
||||
msgid "Finish Calibration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3679,11 +3684,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Float"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:460
|
||||
msgid "Follow &branch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:815
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:816
|
||||
msgid "For best results please slowly move your input to all possible regions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3896,7 +3901,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GCI Folder"
|
||||
msgstr "GCI 資料夾"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:396
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:395
|
||||
msgid "GCMemcardDirectory: ClearBlock called with invalid block address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -3956,7 +3961,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Game is already running!"
|
||||
msgstr "遊戲正在執行！"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:465
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Game overwrote with another games save. Data corruption ahead 0x%x, 0x%x"
|
||||
|
|
@ -4002,7 +4007,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "GameCube Memory Card Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:293
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Settings/GameCubePane.cpp:176
|
||||
msgid "GameCube Memory Cards (*.raw *.gcp)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4219,7 +4224,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hz"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:192
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4338,7 +4343,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import BootMii NAND Backup..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:357
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:355
|
||||
msgid "Import Save File"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4346,7 +4351,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Import Wii Save..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:368
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:366
|
||||
msgid "Import failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4419,7 +4424,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input strength to ignore."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:466
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:488
|
||||
msgid "Insert &nop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -4444,6 +4449,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Install to the NAND"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:148
|
||||
msgid "Instr."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/PatchInstructionDialog.cpp:20
|
||||
msgid "Instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -4534,7 +4543,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Invalid callstack"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:589
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:587
|
||||
msgid "Invalid checksums."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5048,8 +5057,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "MMU"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:322
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:320
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "MadCatz Gameshark files(*.gcs)"
|
||||
msgstr "MadCatz Gameshark 檔案(*.gcs)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5058,7 +5067,7 @@ msgid "Main Stick"
|
|||
msgstr "主搖桿"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:915
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:197
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:198
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:606
|
||||
msgid "Maker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -5196,11 +5205,11 @@ msgstr "雜項"
|
|||
msgid "Misc Settings"
|
||||
msgstr "其它設定"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:592
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:590
|
||||
msgid "Mismatch between free block count in header and actually unused blocks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:595
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:593
|
||||
msgid "Mismatch between internal data structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5310,8 +5319,8 @@ msgstr "名稱："
|
|||
msgid "Native (640x528)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:321
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:358
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:319
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:356
|
||||
msgid "Native GCI File (*.gci)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5445,7 +5454,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:601
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:599
|
||||
msgid "No errors."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5729,7 +5738,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "PPC Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:464
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:486
|
||||
msgid "PPC vs Host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -5742,6 +5751,10 @@ msgstr "控制器"
|
|||
msgid "Pads"
|
||||
msgstr "控制器"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:149
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:172
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/CheatCodeEditor.cpp:258
|
||||
msgid "Parsing Error"
|
||||
|
|
@ -6063,7 +6076,7 @@ msgid "Quality of the DPLII decoder. Audio latency increases with quality."
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Common/MsgHandler.cpp:90
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:420
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:418
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MainWindow.cpp:1497
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr "問題"
|
||||
|
|
@ -6094,7 +6107,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Range"
|
||||
msgstr "範圍"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:468
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:490
|
||||
msgid "Re&place instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6246,7 +6259,7 @@ msgstr "移除"
|
|||
msgid "Remove Tag..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:438
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:436
|
||||
msgid "Remove failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6258,8 +6271,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Remove tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:634
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:656
|
||||
msgid "Rename symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6282,7 +6295,7 @@ msgid ""
|
|||
"If unsure, leave this unchecked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:376
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:375
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Report: GCIFolder Writing to unallocated block 0x%x"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -6294,7 +6307,7 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/Core/HotkeyManager.cpp:34
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/CheatsManager.cpp:388
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/ControllersWindow.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:824
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingIndicator.cpp:825
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/Mapping/MappingWindow.cpp:121
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "重置"
|
||||
|
|
@ -6327,7 +6340,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Restart Required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:470
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:492
|
||||
msgid "Restore instruction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6418,7 +6431,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Rumble"
|
||||
msgstr "震動"
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:461
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:483
|
||||
msgid "Run &To Here"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6936,27 +6949,27 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Set as &Default ISO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot A"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:291
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:289
|
||||
msgid "Set memory card file for Slot B"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:458
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:480
|
||||
msgid "Set symbol &end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:456
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:478
|
||||
msgid "Set symbol &size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:679
|
||||
msgid "Set symbol end address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:635
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:657
|
||||
msgid "Set symbol size (%1):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -6981,7 +6994,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:308
|
||||
#: Source/Core/Core/Boot/Boot_BS2Emu.cpp:353
|
||||
msgid "SetupWiiMemory: Can't create setting.txt file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7159,7 +7172,7 @@ msgstr "顯示 Wii"
|
|||
msgid "Show World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:449
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:471
|
||||
msgid "Show in &memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7242,7 +7255,7 @@ msgid "Simulate DK Bongos"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Config/FilesystemWidget.cpp:58
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:203
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:204
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "大小"
|
||||
|
||||
|
|
@ -7540,8 +7553,8 @@ msgstr ""
|
|||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:611
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:628
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:656
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:344
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1003
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:1117
|
||||
msgid "Success"
|
||||
|
|
@ -7569,7 +7582,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully deleted '%1'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:448
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:446
|
||||
msgid "Successfully deleted files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7577,11 +7590,11 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Successfully exported save files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:343
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:341
|
||||
msgid "Successfully exported the %1 save files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:342
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:340
|
||||
msgid "Successfully exported the save file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -7644,14 +7657,15 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Symbol"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:658
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:680
|
||||
msgid "Symbol (%1) end address:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:599
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:621
|
||||
msgid "Symbol name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeViewWidget.cpp:150
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/Debugger/CodeWidget.cpp:113
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:911
|
||||
msgid "Symbols"
|
||||
|
|
@ -7724,7 +7738,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:385
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:921
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:205
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:206
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:612
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -8280,7 +8294,7 @@ msgid "Time period of stable input to trigger calibration. (zero to disable)"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameList.cpp:913
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:189
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GameList/GameListModel.cpp:190
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/GCMemcardManager.cpp:191
|
||||
#: Source/Core/DolphinQt/MenuBar.cpp:604
|
||||
msgid "Title"
|
||||
|
|
@ -8946,7 +8960,7 @@ msgid ""
|
|||
"cases this can be fixed by adding a deadzone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:577
|
||||
#: Source/Core/Core/HW/GCMemcard/GCMemcardDirectory.cpp:576
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Number of blocks indicated by the BAT (%u) does not match that of "
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue