parallel routes: fix client reference manifest grouping for catch-all segments (#60482)

### What?
When using catch-all routes in conjunction with parallel routes, and
when importing a client component (`"use client"`), the build would fail
with the following error:

> Could not find the module "PathToClientComponent" in the React Client
Manifest. This is probably a bug in the React Server Components bundler.

### Why?
`flight-manifest-plugin` generates manifests for each page entry. The
`clientModules` portion of this manifest is used by React to load the
appropriate client module. When React attempts to render a component
tree and detects a module that it cannot find, it will throw this error.
To illustrate why it isn't in the tree, consider the following example:

```
app
  page.tsx
  layout.tsx
  @slot
    [...catchAll]
      page.tsx
```

```tsx
// app/layout.tsx
export default function Layout({children, slot}) {
  return <>{children} {slot}</>
}
```
```tsx
// app/@slot/[...catchAll]/page.tsx
import Link from 'next/link'
export default function Page() {
  return <Link href="/">Test</Link>
}
```

When visiting `/`, we'd expect both the catch-all `@slot` and the root
page to render. At build time, we'll generate a client reference
manifest for `/` and `/[...catchAll]` since both are page components.
However, the `@slot` imports a client component. When we attempt to load
the client reference manifest for `/`, it will ignore the catch-all
slot's manifest, resulting in the error.

### How?
The `entryNameToGroupName` function seems to already exist to handle
this scenario for other cases. For example,
`app/(group)/@named/foo/page` needs to know about any manifests
associated with `app/foo`. This updates the code to apply similar
handling to catchAll segments. When applying this change to the example
mentioned earlier, it will properly merge the manifests for both
`app/@slot/[...catchAll]/page.tsx` and `app/page.tsx` because both will
be part of the `/` group.

Closes NEXT-1908
Fixes #59747
Fixes #59510

packages/next/src/build/webpack/plugins/flight-manifest-plugin.ts

@@ -125,12 +125,19 @@ function getAppPathRequiredChunks(
 // - app/foo/page -> app/foo
 // - app/(group)/@named/foo/page -> app/foo
 // - app/(.)foo/(..)bar/loading -> app/bar
+// - app/[...catchAll]/page -> app
+// - app/foo/@slot/[...catchAll]/page -> app/foo
 function entryNameToGroupName(entryName: string) {
   let groupName = entryName
     .slice(0, entryName.lastIndexOf('/'))
+    // Remove slots
     .replace(/\/@[^/]+/g, '')
     // Remove the group with lookahead to make sure it's not interception route
     .replace(/\/\([^/]+\)(?=(\/|$))/g, '')
+    // Remove catch-all routes since they should be part of the parent group that the catch-all would apply to.
+    // This is necessary to support parallel routes since multiple page components can be rendered on the same page.
+    // In order to do that, we need to ensure that the manifests are merged together by putting them in the same group.
+    .replace(/\/\[?\[\.\.\.[^\]]*\]\]?/g, '')
 
   // Interception routes
   groupName = groupName

test/e2e/app-dir/parallel-routes-and-interception/app/parallel-catchall/[...catchAll]/client-component.tsx

@@ -0,0 +1,5 @@
+'use client'
+
+export function ClientComponent() {
+  return <div>catchall page client component</div>
+}

test/e2e/app-dir/parallel-routes-and-interception/app/parallel-catchall/[...catchAll]/page.tsx

@@ -1,3 +1,9 @@
+import { ClientComponent } from './client-component'
+
 export default function Page() {
-  return 'main catchall'
+  return (
+    <div>
+      main catchall <ClientComponent />
+    </div>
+  )
 }

test/e2e/app-dir/parallel-routes-and-interception/parallel-routes-and-interception.test.ts

@@ -330,7 +330,11 @@ createNextDescribe(
         await browser.elementByCss('[href="/parallel-catchall/baz"]').click()
         await check(
           () => browser.waitForElementByCss('#main').text(),
-          'main catchall'
+          /main catchall/
+        )
+        await check(
+          () => browser.waitForElementByCss('#main').text(),
+          /catchall page client component/
         )
         await check(
           () => browser.waitForElementByCss('#slot-content').text(),

test/e2e/app-dir/parallel-routes-catchall/app/@slot/[...catchAll]/client-component.tsx

@@ -0,0 +1,5 @@
+'use client'
+
+export function ClientComponent() {
+  return <div>catchall slot client component</div>
+}

test/e2e/app-dir/parallel-routes-catchall/app/@slot/[...catchAll]/page.tsx

@@ -1,3 +1,9 @@
+import { ClientComponent } from './client-component'
+
 export default function Page() {
-  return 'slot catchall'
+  return (
+    <div>
+      slot catchall <ClientComponent />
+    </div>
+  )
 }

test/e2e/app-dir/parallel-routes-catchall/parallel-routes-catchall.test.ts

@@ -29,11 +29,19 @@ createNextDescribe(
       // so we'd expect to see the catch-all slot & the page content
       await check(() => browser.elementById('children').text(), /bar/)
       await check(() => browser.elementById('slot').text(), /slot catchall/)
+      await check(
+        () => browser.elementById('slot').text(),
+        /catchall slot client component/
+      )
     })
 
     it('should match correctly when defining an explicit slot but no page', async () => {
       const browser = await next.browser('/')
       await check(() => browser.elementById('slot').text(), /slot catchall/)
+      await check(
+        () => browser.elementById('slot').text(),
+        /catchall slot client component/
+      )
 
       await browser.elementByCss('[href="/baz"]').click()
 
@@ -46,12 +54,19 @@ createNextDescribe(
     it('should match both the catch-all page & slot', async () => {
       const browser = await next.browser('/')
       await check(() => browser.elementById('slot').text(), /slot catchall/)
-
+      await check(
+        () => browser.elementById('slot').text(),
+        /catchall slot client component/
+      )
       await browser.elementByCss('[href="/quux"]').click()
 
       // quux doesn't have a page or slot defined. It should use the catch-all for both
       await check(() => browser.elementById('children').text(), /main catchall/)
       await check(() => browser.elementById('slot').text(), /slot catchall/)
+      await check(
+        () => browser.elementById('slot').text(),
+        /catchall slot client component/
+      )
     })
   }
 )