### Why?
I really dislike the way `.chain` works right now, it shouldn't mutate
the `BrowserInterface`, this PR changes it so it's just a pure chain
without weird side effects.
One example with the current version (before this PR):
```
const el = browser.elementByCss('#version-2')
await el.text()
// throws
await el.text()
```
### Additional Changes
- removes selenium (which is completely unused)
- updates playwright
- makes the playwright tracing not error all the time
This PR fixes a few reports that we were double fetching when navigating via a link that had prefetch false.
## Context
The bug was happening because we were inadvertently eagerly fetching even if we potentially bailed out of the optimistic navigation, which would then trigger another fetch from going through the regular navigation path.
There's potentially another bug here where we should potentially not bail out of optimistic navigation in the cases reported but we can fix that later.
fix#49844
link NEXT-1287
