Should be able to resolve `exports.import` condition for esm packages only when import them in server components
Fixes: #42534
## Bug
- [x] Related issues linked using `fixes #number`
- [x] Integration tests added
- [ ] Errors have a helpful link attached, see `contributing.md`