This adds uploading the turbo run summaries for our publish builds so we
can debug cache misses there easier the same as the new build_reusable
workflow.
### What?
This PR updates existing CI worfklow for building Turbopack (`@next/swc`), and report its bytesize per target triple as additional metrics. It will be included in datadog's pipeline execution traces.
It would be better to track this per-PR, or per-commits but building all native binaries per each commit is too expensive. For now, tracking it when we deploy and actually build new release binaries.
### What?
This PR allows to trigger subset of build-and-deploy workflow manually via gh actions UI.
### Why?
Turbopack time to time requires to validate its changes against all of the platforms we build. Adding manual workflow allows to test it easier.
It tries to guard release check `isRelease` only if it comes from normal event (non manual dispatch) to avoid accidental publish workflow.
Ensures we continue pre-building binaries on merge to canary and ensures
we are testing against the maintenance Node.js version also adds turbo
summarize for all swc builds.
