Follow-up to https://github.com/vercel/next.js/pull/15041 this updates the documentation for custom-routes to mention `basePath` handling with them
Fixes #14452