Fixes https://github.com/vercel/next.js/issues/37741. Allows `next/script` to be placed inside of `_document` body in addition to `Head`.
## Bug
- [X] Related issues linked using `fixes #number`
- [X] Integration tests added
- [ ] Errors have helpful link attached, see `contributing.md`