This ensures we are checking the filesystem correctly when i18n is used to prevent fallback rewrites from being applied even when a page is matched. Additional tests have been added to ensure these cases are being handled.
## Bug
- [x] Related issues linked using `fixes #number`
- [x] Integration tests added
Fixes: https://github.com/vercel/next.js/issues/23577