This updates the `outputFileTracing` to fix a few cases we noticed where files weren't caught and also ensures we match webpack's `esm` resolving so that we don't include `cjs` files when webpack expects `esm`, it also updates to the latest `@vercel/nft` version which removes the caching in favor of ensuring the `reasons` map contains all parents allowing us to trace all entries in one `nodeFileTrace` run and the collect the separate files for each entry from the `reasons` map giving us much better performance/reliability.
This also ensures we don't include static image imports when enabled in the traces since they can drastically increase deployment size on larger projects.
